Sempre
Vincenzo Calafiore
22 Aprile 2026 Udine F.V.G.Italy
“ Vai a spiegare.
Vai a spiegare il mare!
Vallo a spiegare che per noi
gente di mare il solo guardarlo
è già tutto! “
Vincenzo Calafiore
Cominciano le visioni: nel buio di questa notte gitana un'ombra danza flamenco, sensuale più che mai. Vado all'incontro, al sogno, al luogo della passione.
Dopo una notte così non sei più lo stesso, le tue idee sul tempo e la distanza cambiano.
La velocità è un'andatura esasperante per un uomo di questo millennio.
Ma lentamente questa velocità ti possiede.
Bisognerebbe ritornare alla lentezza, al moto della lentezza, e farsi possedere.
Ti invade un immenso, taciturno e incomunicabile rispetto della natura.
Non sei più nessuno come individuo. Sei solo una delle anime che a milioni sono passate da questa terra e si sono soffermate a guardare il mare.
Pensi alle vite perdute, emigranti, pellegrini,illegali, soldati, contrabbandieri.
Allora capisci le leggende di mare sulle voci, le ombre e i morti che ritornano.
Come spiegare che nel mondo antico non contavano le distanze ma i giorni di cammino; non si dimenticava il volto di un amico e si tornava con la speranza di trovarlo dopo giorni di viaggio a piedi.
Dunque contavano i giorni di cammino e la velocità a cavallo o in barca
Aristotele, dice che il tempo è il numero del movimento.
Io dico che la “ Pegasus “ ripristina il nesso naturale fra il tempo e lo spazio, da il tempo di guardare e osservare, ricordare. Di guardare la terra non com'è, ma come la vede chi naviga.
Non conta quanto è grande un promontorio, ma quanto inconfondibile sia.
La mia notte buia!
Non una luce, niente di niente. La terra è lontana …. e mi salva il cielo. Stelle a milioni, viaggio naso per aria, l'orologiaio dell'universo mi indica la strada fra le costellazioni, la rotta è quella di Orione.
Di notte arde anche l'immaginazione, ti porta ancora più lontano, in fondo al buio assoluto dell'universo.... sono immagini, a volte crude, più spesso poetiche, talvolta visionarie.
E' un viaggio con un orizzonte e una speranza, un futuro. Ma anche con una dimensione interiore.
Come ogni viaggio in questa esistenza da cui il più delle volte viene voglia di scappare piuttosto che rimanerci. Ma ci si immerge anche nel profondo di se stessi, delle proprie paure, del proprio male di vivere.
La “ modernità” finisce ogni giorno e ogni giorno prolunga la sua esistenza con una follia collettiva che occulta ciò che è in piena evidenza: non crediamo alla nostra avventura su questo pianeta. Non abbiamo nessuna religione che ci tiene assieme, nessun progetto da condividere.
Bisognerebbe denunciare l'imbroglio della modernità, il suo aver portato l'umano dalla civiltà del – segno – alla civiltà del -pegno -.
Navighiamo in un mare di merci, e intorno a noi è tutto un panorama periferico abbandonato alla solitudine, all'isolamento, all'impovirimento culturale, alla decadenza sociale, senza onore e dignità.
Per vivere, non abbiamo bisogno di politica e di economia, ma ci vuole il sacro, la spiritualità, ci vorrebbe questo!
Ecco ci vorrebbe l'uomo che sa quando pioverà guardando il cielo che cone le sue mani intreccia la terra e la cultura, non per vendersi meglio, non per smerciare patacche, ma per mettere la sua aria nell'aria del mondo!
Un uomo capace di convincersi che ha qualcosa di miracoloso in se e un futuro che viene da un mare gremito di vele di speranza, da una terra che è un grande “ orto “ con i paesi dentro !
Siempre
Vincenzo Calafiore
22 de abril de 2026, Udine, FVG, Italia
«¡Ve a explicarlo!
¡Ve a explicar el mar!
¡Ve a explicar que para nosotros, los marineros, con solo mirarlo,
lo es todo!»
Vincenzo Calafiore
Las visiones comienzan: en la oscuridad de esta noche gitana, una sombra baila flamenco, más sensual que nunca. Voy al encuentro, al sueño, al lugar de la pasión.
Después de una noche así, uno ya no es el mismo; las ideas sobre el tiempo y la distancia cambian.
La velocidad es un ritmo exasperante para un hombre de este milenio.
Pero poco a poco, esta velocidad te posee.
Deberíamos volver a la lentitud, al movimiento de la lentitud, y dejar que nos posea.
Un inmenso, taciturno e incomunicable respeto por la naturaleza te invade.
Ya no eres un individuo aislado. Eres solo una de las millones de almas que han pasado por esta tierra y se han detenido a contemplar el mar. Piensas en las vidas perdidas: emigrantes, peregrinos, inmigrantes ilegales, soldados, contrabandistas.
Entonces comprendes las leyendas marinas sobre voces, sombras y el regreso de los muertos.
¿Cómo explicar que en el mundo antiguo no importaban las distancias, sino los días de viaje? Uno no olvidaba el rostro de un amigo y regresaba con la esperanza de encontrarlo tras días de camino a pie.
Así que lo que importaba eran los días de viaje y la velocidad a caballo o en barco.
Aristóteles dice que el tiempo es el número del movimiento.
Yo digo que el «Pegaso» restablece la conexión natural entre el tiempo y el espacio, dándonos tiempo para mirar y observar, para recordar. Para mirar la tierra no como es, sino como la ven quienes la navegan.
No importa cuán grande sea un promontorio, sino cuán inconfundible es.
¡Mi noche oscura!
Ni una luz, nada en absoluto. La tierra está lejos... y el cielo me salva. Millones de estrellas, viajo con la nariz en alto, el relojero del universo me muestra el camino entre las constelaciones, la ruta es la de Orión.
Por la noche, la imaginación también arde, llevándote aún más lejos, a las profundidades de la oscuridad absoluta del universo... son imágenes, a veces crudas, más a menudo poéticas, a veces visionarias.
Es un viaje con un horizonte y una esperanza, un futuro. Pero también con una dimensión interior.
Como todo viaje en esta existencia, del que, con frecuencia, queremos escapar en lugar de quedarnos. Pero también nos sumergimos en lo más profundo de nosotros mismos, en nuestros miedos, en nuestro propio dolor de vivir.
La "modernidad" termina cada día, y cada día prolonga su existencia con una locura colectiva que oscurece lo que es evidente: no creemos en nuestra aventura en este planeta. No tenemos una religión que nos una, ningún proyecto que compartir.
Debemos denunciar el engaño de la modernidad, su desplazamiento de la humanidad de la civilización del "signo" a la civilización de la "promesa".
Navegamos en un mar de mercancías, y a nuestro alrededor se extiende un paisaje periférico abandonado a la soledad, el aislamiento, el empobrecimiento cultural, la decadencia social, desprovisto de honor y dignidad.
Para vivir, no necesitamos política ni economía, sino lo sagrado, la espiritualidad: ¡eso es lo que necesitamos!
Necesitamos al hombre que sabe cuándo lloverá con solo mirar el cielo, que entrelaza tierra y cultura con sus manos, no para venderse mejor, no para vender basura, sino para insuflar vida al mundo.
Un hombre capaz de convencerse de que lleva dentro algo milagroso y de un futuro que surge de un mar lleno de velas de esperanza, de una tierra que es un gran "jardín" con aldeas en su interior.
Always
Vincenzo Calafiore
April 22, 2026 Udine, FVG, Italy
“Go explain.
Go explain the sea!
Go explain that for us
seafarers, just looking at it
is everything!”
Vincenzo Calafiore
The visions begin: in the darkness of this gypsy night, a shadow dances flamenco, more sensual than ever. I go to the encounter, to the dream, to the place of passion.
After a night like this, you are no longer the same; your ideas about time and distance change.
Speed is an exasperating pace for a man of this millennium.
But slowly, this speed possesses you.
We should return to slowness, to the motion of slowness, and let it possess us.
An immense, taciturn, and incommunicable respect for nature invades you.
You are no longer a single individual. You are just one of the millions of souls who have passed through this land and stopped to gaze at the sea.
You think of the lives lost, emigrants, pilgrims, illegals, soldiers, smugglers.
Then you understand the sea legends about voices, shadows, and the returning dead.
How to explain that in the ancient world, distances didn't matter, but days of travel; one didn't forget the face of a friend and returned with the hope of finding him after days of travel on foot.
So what mattered were days of travel and speed on horseback or in a boat.
Aristotle says that time is the number of movement.
I say that the "Pegasus" restores the natural connection between time and space, giving us time to look and observe, to remember. To look at the earth not as it is, but as those who sail see it.
It doesn't matter how large a promontory is, but how unmistakable it is.
My dark night!
Not a light, nothing at all. The earth is far away... and the sky saves me. Millions of stars, I travel with my nose in the air, the watchmaker of the universe shows me the way among the constellations, the route is that of Orion.
At night, the imagination also burns, taking you even further, into the depths of the absolute darkness of the universe.... they are images, sometimes crude, more often poetic, sometimes visionary.
It is a journey with a horizon and a hope, a future. But also with an interior dimension.
Like every journey in this existence, from which more often than not, we want to escape rather than stay. But we also dive deep within ourselves, into our fears, into our own pain in living.
"Modernity" ends every day, and every day prolongs its existence with a collective madness that obscures what is plainly evident: we don't believe in our adventure on this planet. We have no religion that holds us together, no project to share.
We should denounce the deception of modernity, its shifting of humanity from the civilization of the "sign" to the civilization of the "pledge."
We navigate a sea of commodities, and around us is a peripheral landscape abandoned to solitude, isolation, cultural impoverishment, social decadence, devoid of honor and dignity.
To live, we don't need politics and economics, but we need the sacred, spirituality—that's what we need!
We need the man who knows when it will rain by looking at the sky that intertwines earth and culture with its hands, not to sell himself better, not to peddle junk, but to breathe his breath into the air of the world!
A man capable of convincing himself that he has something miraculous within him and a future that comes from a sea filled with sails of hope, from a land that is a great "garden" with villages within it!





