giovedì 28 aprile 2022

 

Per Lei ( La Vita )

 

 

Di Vincenzo Calafiore

28 Aprile 2022 Udine

 

 Pensi allora di possedere vita

e non sai che stai vivendo una parodia,

una farsa, imparata a memoria.

Non credere a ciò che vedi, alle parole che

ti hanno insegnato, niente di tutto questo.

Pensa con la tua testa, e a cosa ci potrebbe essere

al di là del mare ……. la libertà, la voglia di vivere,

l’amore ? E’ di questo che hai  bisogno, non cercare                                                                                 

altro, sono solo che illusioni! “

                              Cit. di Vincenzo Calafiore

 

 

17/08/2019 L. 633/41 Proprietà Intellettuale Riservata

 

A un certo momento ti renderai conto che quelle che credevi fossero – certezze – in realtà – non lo sono mai state.

In realtà non lo sono mai state, erano soltanto  che un sentire del momento, cose di poco conto travestite di buono … per l’opportuna finta certezza.

Prendi coscienza che quello  che hai vissuto o stai vivendo è il girotondo del momento, niente di più, poi tutto svanirà nel nulla, nulla resterà per divenire memoria … ricordo.

E’ così difficile questo mio tempo!

Mi pare d’essere intrappolato in una bolla temporale ove gli accadimenti si susseguono e si manifestano si nelle forme e modalità diverse, di diverso c’è solo l’abito di scena, il resto è la solita poltiglia di dissacrata umanità.

Tu che sei in me e con me condividi ogni cosa, devi sapere, conoscere, quanto sia profondo il mio distacco da quel mondo in cui a fatica cerco di sopravvivere, e chissà perché non sono mai riuscito a capire cosa ci faccia io! Qual è il motivo della mia esistenza?

Dimmelo tu amore!

Questa spasmodica, inetta esistenza è come un immenso Luna Park di tante luci colorate, musiche ad alto volume, riduce in falena, e da falena ci si rimane intrappolati; guarda questa umanità come processionaria silenziosa,illusa e disillusa, spenta, in balìa di artificiali scenari.

Amore! Per sopravvivere ora ci vorrebbe un “ altrove “ vero, non illusorio capace di una futura proiezione di grande umanità e non matematica, scientifica una semplice “ umana “ sorte; un tempo ove spezzando un pezzo di buon pane caldo essere inebriati dal suo profumo, dalla sua fragranza.

Un luogo dove non esistono i confini, gli alti muri, le distanze.

Sai, il mio  “ oltre “ sta dentro e fuori, è un luogo non luogo, un tempo non tempo, è cielo e mare; dove i colori hanno voce, e le voci hanno colori. Ci si arriva mondi di tutto o indossando manti di seta marina, a piedi scalzi, per fuggire all’iniquo tiranno o per esplorare l’ignoto.

Ci arrivi senza corpo perché l’hai lasciato sulla riva, senza parole perché ti sono state rubate, oppure con una parola magica che fa spalancare la porta d’oro dei sogni e dischiude giardini di alghe e coralli, meduse come farfalle colorate, questa parola è: Amore!

Agonizzo ormai per una malattia mal conosciuta e che non si sa come curare:

Amore!

Mi hanno rimesso assieme i pezzi per sopravvivere e questo mi assicurano

per poterti continuare ad amare, ed è una grande fortuna.

Purtroppo ora più che mai, in questo mio tempo a finire è sempre più difficile rimanere qui; faccio parte ormai di quel mondo a se, di quella specie umana in estinzione, giocolieri e saltimbanchi funamboli e sputafuoco …. Artisti di strada che sempre più si allontanano dal Regno di Mangiafuoco.

Io e te apparteniamo a quella forte razza dei sogni, quelli che raggiungono l’isola che non c’è; guardiamo il mondo con occhi da bambini, viviamo nei sogni, loro non potranno mai raggiungerci, dividerci!

Ah! Voi potete con la vostra garrota strangolar  in gola la mia vita e non mi avrete, poiché sempre da quel mio “ altrove “ potrà giungervi quel mio:

Io amo e tu?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lunedì 25 aprile 2022

 Pra você mulher



Por Vincenzo Calafiore

26 de abril de 2022 Udine




Se você pudesse de alguma forma ter - a felicidade - em você e ser capaz de retê-la apenas o tempo necessário para sentir seu cheiro, suas fragrâncias, que ela libera no ar de suas asas voando em nossa vida, e sabemos que dura apenas um momento, apenas um minuto!

Aqui, a pergunta é: poderia haver algo mais maravilhoso, mais precioso no mundo?

Mas a vida, que é uma vida de vício, não nos dá o tempo necessário e nos obriga a procurá-la, desejá-la continuamente, tornando-a ao mesmo tempo inatingível ou pior ainda como se fosse uma - quimera -; na realidade não é assim, a felicidade existe em nós, deixada de lado. A felicidade é uma borboleta e como uma borboleta pousa em cada flor que encontra.

Dura apenas um minuto…. Por um minuto …. então desaparece junto com o que deveria ter sido nossa vida, que não temos mais.

Por um minuto esquecemos o abismo que estamos atravessando.

Assim ele vem em nosso auxílio para iluminar nossa existência: Amor!

O amor que guardamos por dentro apesar de tudo, que chega a todos os lugares pelos olhos; amor que se torna alfabeto e compondo palavras fazemos pensamento, para ser dado de presente à pessoa que amamos, como rastro para quem quer ou quer nos seguir.

Agora eu lhe pergunto, se você é capaz de dar um rosto à felicidade, você é capaz, você poderia dar um rosto a ela? …. E não me desenhe uma flor ou um coração, pelo amor de Deus!

Mas eu saberia e tenho certeza, que tentando dar um rosto à felicidade acabaria desenhando o rosto da mulher que amo, que vive em mim, melhor ou pior!

A felicidade é feminina.

Tem cara de mulher, felicidade!

Que visão você tem da Mulher?

Se você acha que a mulher está "por um minuto... e depois..." ou duas pernas bem abertas para te receber, bem... você está realmente conceitualmente fora dos ditames mais elementares.

É realmente um grande erro considerá-lo e imaginá-lo dessa maneira; Mulher é poesia, é sentimento, é sacralidade, é sua "Domus" (casa), é alma... Animos!

É a nossa falta de sublimidade!

Mas ainda é possível hoje, neste milênio avançado, causar-lhe dor, marginalização, considerá-lo um objeto sexual, mas mais e o pior é usá-lo e depois jogá-lo fora como uma folha de papel amassada.

Se esse sentimento hoje for considerado Amor, então não terei entendido nada sobre o amor.

Não posso, nem poderia considerá-lo de uma maneira diferente da minha.

Também é verdade conhecer a pessoa errada, como dizem, não condizente com a forma do caráter, mas nunca fazer tudo em poucas palavras, porém a Mulher deve ser levada em consideração, dê amor para receber, dê serenidade para ter sua; Estou mais do que convencido de que se você realmente ama a mulher com quem você compartilha sua vida, você dará amor a ela, isto é, você o receberá, mas a partir daqui você poderá matá-la e humilhá-la com a certeza de que é preciso !!!!

Eu sou um homem que acredita que sabe amar, e nunca saberei se o meu é o caminho certo, acredito na bondade e no amor que você sempre pode me dar, acredito que coisa melhor na vida de um homem pode acontecer: ter uma mulher que você o ama!

 a ti mujer



Por Vincenzo Calafiore

26 de abril de 2022 Údine




Si de alguna manera pudieras tener - la felicidad - en ti y ser capaz de retenerla el tiempo justo para oler su olor, sus fragancias, que lanza al aire desde sus alas volando hacia nuestra vida, y sabemos que dura sólo un momento, solo un minuto!

Aquí, la pregunta es: ¿podría haber algo más maravilloso, más precioso en el mundo?

Pero la vida, que es vida de vicio, no nos da el tiempo necesario y nos obliga a buscarla, a desearla continuamente, haciéndola a la vez inalcanzable o peor aún como si fuera una -quimera-; en realidad no es así, la felicidad existe en nosotros, dejada al margen. La felicidad es una mariposa y como una mariposa se posa en cada flor que encuentra.

Solo dura un minuto…. Por un minuto …. luego se desvanece junto con lo que debería haber sido nuestra vida, que ya no tenemos.

Por un minuto nos olvidamos del abismo que estamos cruzando.

Así viene en nuestra ayuda para alegrar nuestra existencia: ¡Amor!

El amor que guardamos dentro a pesar de todo, que llega a todas partes desde los ojos; amor que se convierte en abecedario y componiendo palabras hacemos pensamiento, para regalar a la persona que amamos, como huella para quien quiere o quiere seguirnos.

Ahora te pregunto, si eres capaz de ponerle un rostro a la felicidad, ¿eres capaz, podrías darle un rostro? …. ¡Y no me dibujes ni una flor ni un corazón, por el amor de Dios!

Pero sabría y estoy seguro, que tratando de ponerle un rostro a la felicidad terminaría dibujando el rostro de la mujer que amo, que vive en mí, ¡mejor o peor!

La felicidad es femenina.

Tiene cara de mujer, felicidad!

¿Qué visión tienes de la Mujer?

Si piensas que la mujer está "por un minuto... y luego..." o dos piernas abiertas para recibirte, bueno... estás realmente fuera de los dictados más elementales conceptualmente.

Realmente es un gran error considerarlo e imaginarlo de esta manera; La mujer es poesía, es sentimiento, es sacralidad, es tu "Domus" (casa), es alma… ¡Animos!

¡Es nuestra falta de sublimidad!

Sin embargo, todavía es posible hoy, en este milenio avanzado, causarle dolor, marginación, considerarlo un objeto sexual, pero más y lo peor es usarlo y luego tirarlo como una hoja de papel arrugada.

Si este sentimiento hoy se considera Amor, entonces no habré entendido nada sobre el amor.

No puedo, ni podría nunca considerarlo de una manera diferente a la mía.

También es cierto encontrarse con la persona equivocada, como dicen, no apto para la forma del carácter, pero nunca hacer todo en pocas palabras, sin embargo, la Mujer debe ser tomada en consideración, darle amor para recibirlo, darle serenidad para tener ella; estoy mas que convencido que si realmente amas a la mujer con la que compartes tu vida, le daras amor esto es que lo recibiras, pero de aqui te pones a matarla y humillarla seguro que tarda!!!!

Soy un hombre que cree saber amar, y nunca sabré si el mío es el camino correcto, creo en la bondad y el amor que siempre me puedes dar, creo que mejor cosa en la vida de un hombre puede pasar: tener una mujer que lo amas!

 To you Woman



By Vincenzo Calafiore

26 April 2022 Udine




If you could somehow have - happiness - in you and be able to hold it back just the time necessary to smell its scent, its fragrances, which it releases into the air from its wings flying into our life, and we know that it lasts only a moment , just one minute!

Here, the question is: could there be anything more wonderful, more precious in the world?

But life, which is a vice life, does not give us the necessary time and forces us to seek it, desire it continuously, making it at the same time unattainable or worse still as if it were a - chimera -; in reality it is not so, happiness exists in us, left on the sidelines. Happiness is a butterfly and like a butterfly it alights on every flower it encounters.

It only lasts a minute…. For a minute …. then it vanishes together with what should have been our life, which we no longer have.

For a minute we forget the abyss we are crossing.

Thus he comes to our aid to brighten our existence: Love!

The love that we keep inside despite everything, which reaches everywhere from the eyes; love that becomes an alphabet and composing words we make thought, to be given as a gift to the person we love, as a trace for those who want or want to follow us.

Now I ask you, if you are able to put a face to happiness, are you able, could you give it a face? …. And don't draw me a flower or a heart, for heaven's sake!

But I would know and I am sure, that trying to put a face to happiness I would end up drawing the face of the woman I love, who lives in me, better or worse!

Happiness is feminine.

She has the face of a woman, happiness!

What vision do you have of the Woman?

If you think that the woman is "for a minute ... and then ..." or two legs wide open to welcome you, well ... you are really conceptually out of the most elementary dictates.

It is really a big mistake to consider and imagine it in this way; Woman is poetry, she is feeling, she is sacredness, she is your "Domus" (house), she is soul… Animos!

It is our lack of sublimity!

Yet it is still possible today, in this advanced millennium, to cause it pain, marginalization, to consider it a sexual object, but more and the worst thing is to use it and then throw it away like a crumpled sheet of paper.

If this feeling today is considered Love, then I won't have understood anything about love.

I cannot, nor could I ever consider it in a different way from mine.

It is also true to meet the wrong person, as they say, not suitable for character shape, but never do everything in a nutshell, however the Woman is to be taken into consideration, give her love to receive it, give her serenity to have her; I am more than convinced that if you really love the woman with whom you share your life, you will give her love so that you will receive it, but from here you get to kill and humiliate her certain that she wants it !!!!

I am a man who believes he knows how to love, and I will never know if mine is the right way, I believe in the goodness and love that you can always give me, I believe what better thing in a man's life can happen: having a woman that you love him!


 

 

 

 

 

A te Donna

 

 

Di Vincenzo Calafiore

26 Aprile 2022 Udine

 

 

Se si potesse in qualche maniera avere in sé la – felicità -  e poterla trattenere giusto il tempo necessario per sentirne il profumo, le sue fragranze, che rilascia nell’aria dalle sue ali volando nella nostra vita, e dura lo sappiamo che solo un attimo, un solo minuto!

Ecco, la domanda è: ci sarebbe al mondo cosa più meravigliosa, di più prezioso?

Ma la vita, quella che è una vice vita, non ci dà il tempo necessario e costringe a ricercarla, desiderarla continuamente, rendendola allo stesso tempo irraggiungibile o peggio ancora come se fosse una  - chimera - ; in realtà non è così, la felicità  esiste è in noi, lasciata in disparte. Lei la felicità è una farfalla e come una farfalla si posa su ogni fiore che incontra.

Dura solo un minuto …. Per un minuto …. poi svanisce assieme a quella che sarebbe dovuto essere la nostra vita, che più non abbiamo.

Per un minuto dimentichiamo il baratro che stiamo attraversando.

Viene così in nostro soccorso ad allietare la nostra esistenza: L’amore!

L’amore che custodiamo dentro nonostante tutto, che dagli occhi raggiunge l’ovunque; l’amore che diviene alfabeto e componendo parole facciamo il pensiero, da consegnare come dono alla persona che si ama, come traccia per chi ci vuole o vorrà seguirci.

Ora io chiedo a te, se sei in grado, di dare un volto alla felicità, ne sei in grado, sapresti darle un volto? …. E non disegnarmi un fiore o un cuore, per carità!

E invece io saprei e ne sono sicuro, che cercando di dare un volto alla felicità finirei per disegnare bene o male il volto della donna che amo, che vive in me!

E’ femminile la felicità.

Ha il volto di una donna, la felicità!

Quale visione hai della Donna?

Se pensi che la donna sia “ per un minuto … e poi … “ o due gambe spalancate ad accoglierti, bè… sei davvero concettualmente fuori dai più elementari dettami.

E’ davvero un grande errore considerarla e immaginarla a questa maniera; la Donna è poesia, è sentimento, è sacralità, è la tua “ Domus “ ( casa) , è anima … Animos !

E’ la nostra mancata sublimità!

Eppure si riesce ancora oggi, in questo millennio progredito, procurarle dolore, emarginazione, considerarla oggetto sessuale, ma di più e la peggior cosa usarla e poi gettarla via allo stesso pari di un foglio di carta accartocciato.

Se questo sentire oggi è considerato Amore, allora io dell’amore non avrò capito nulla.

Non posso, né mai potrei considerarlo in una maniera diversa dalla mia.

E’ vero anche di incontrare la persona sbagliata, come si dice, non idonea per forma caratteriale, ma mai fare tutto un fascio, la Donna comunque sia è da tenere in considerazione, darle amore per riceverlo, darle serenità per averla; sono più che convinto che se ami davvero la donna con cui condividi la tua vita, le donerai amore questo si che lo riceverai, ma da qui arrivare a ucciderla e a umiliarla certe che ce ne vuole!!!!

Sono un uomo che crede di saper amare, e non lo saprò mai se è la maniera giusta la mia, credo nella bontà e nell’amore che lei potrà sempre darmi, credo che cosa migliore nella vita di un uomo possa accadere: avere una donna che lo ami!

 

 

 

 

domenica 24 aprile 2022

 Pegue a lua


Por Vincenzo Calafiore

25 de abril de 2022 Udine



Era fim de verão, as praias desertas voltavam ao vento, nuvens baixas no horizonte e um mar que se fazia ouvir rugindo na espuma branca da praia.

Descalço, calça arregaçada até o joelho, caminhava sem rumo acompanhado e precedido por gaivotas, sempre na mesma distância, na frente!

Virei-me e vi minhas pegadas, impressas na areia úmida, como que para revelar minha presença, naquele mundo primordial.

Imediatamente, eu deveria ter apagado tudo sobre você, eu estava prestes a fazê-lo, mas havia algo em mim que impediu e me fez voltar para a praia ao mesmo tempo "Canusa"!

A estrada serpenteia entre manchas de loendros e perfumadas flores de jasmim, ao longo do mar corta as ravinas que caem na costa, aqui está a praia de "Canusa", os barcos deitados de lado e as gaivotas olhando o mar da costa , como eu dentro de um pôr do sol em frente a um mar imenso como um oceano!

Onde está você?

O que você está fazendo?

No entanto, uma notícia tão graciosa que você foi um dia na minha vida!

Lentamente nos afastamos de nossas vidas que antes tocavam o céu, nos atraindo, nos procurando, nos amando! Um tempo de visões mágicas; então em apenas um dia você se tornou - história -!

Uma memória pessoal contada ao mar nas minhas noites de pouca vida. O mar se acalma como se me ouvisse quando lhe falei de você, daquele meu amor que me fazia tremer só de tocá-lo; e assim da mesma forma que ele, o mar, ama a praia então eu te amei, e não foi o suficiente para te fazer ficar.

Só tenho silêncio à minha volta e tempo, muito tempo para pensar como quando brincávamos de noite naquela praia para pegar a lua com as mãos!

Quem sabe se você se lembra de quando tentamos manter a lua com a testa! Era um jogo que sempre jogamos, uma desculpa para beijar, para ouvir nossos corações batendo loucamente.

Agora depois de anos voltei a viver naquela casa que nos viu felizes, da janela todas as manhãs olho para a "Canusa" nossa praia, você deve ver aqueles juncos que uma noite plantamos em volta de uma duna ficaram altos, agora são um junco bonito e grosso, onde você pode se abrigar do calor bem naquela duna de areia branca no meio de um verde intenso ...

Nunca mais nos encontramos!

 Pegue a lua


Por Vincenzo Calafiore

25 de abril de 2022 Udine



Era fim de verão, as praias desertas voltavam ao vento, nuvens baixas no horizonte e um mar que se fazia ouvir rugindo na espuma branca da praia.

Descalço, calça arregaçada até o joelho, caminhava sem rumo acompanhado e precedido por gaivotas, sempre na mesma distância, na frente!

Virei-me e vi minhas pegadas, impressas na areia úmida, como que para revelar minha presença, naquele mundo primordial.

Imediatamente, eu deveria ter apagado tudo sobre você, eu estava prestes a fazê-lo, mas havia algo em mim que impediu e me fez voltar para a praia ao mesmo tempo "Canusa"!

A estrada serpenteia entre manchas de loendros e perfumadas flores de jasmim, ao longo do mar corta as ravinas que caem na costa, aqui está a praia de "Canusa", os barcos deitados de lado e as gaivotas olhando o mar da costa , como eu dentro de um pôr do sol em frente a um mar imenso como um oceano!

Onde está você?

O que você está fazendo?

No entanto, uma notícia tão graciosa que você foi um dia na minha vida!

Lentamente nos afastamos de nossas vidas que antes tocavam o céu, nos atraindo, nos procurando, nos amando! Um tempo de visões mágicas; então em apenas um dia você se tornou - história -!

Uma memória pessoal contada ao mar nas minhas noites de pouca vida. O mar se acalma como se me ouvisse quando lhe falei de você, daquele meu amor que me fazia tremer só de tocá-lo; e assim da mesma forma que ele, o mar, ama a praia então eu te amei, e não foi o suficiente para te fazer ficar.

Só tenho silêncio à minha volta e tempo, muito tempo para pensar como quando brincávamos de noite naquela praia para pegar a lua com as mãos!

Quem sabe se você se lembra de quando tentamos manter a lua com a testa! Era um jogo que sempre jogamos, uma desculpa para beijar, para ouvir nossos corações batendo loucamente.

Agora depois de anos voltei a viver naquela casa que nos viu felizes, da janela todas as manhãs olho para a "Canusa" nossa praia, você deve ver aqueles juncos que uma noite plantamos em volta de uma duna ficaram altos, agora são um junco bonito e grosso, onde você pode se abrigar do calor bem naquela duna de areia branca no meio de um verde intenso ...

Nunca mais nos encontramos!