Sul mare... da una vita

 

Siamo destinati a un qualcosa.

E sarà questa a farci ricordare. Fosse anche Amore.

Amare in silenzio, senza sfiorarsi e sarebbe già qualcosa che rimane, fosse anche uno sguardo, una maniera di guardare così profonda, così vera da rimanere, così come luce di un'alba a venire.

A cui andare sapendo che qualcosa potrà accadere o solamente pensare quale via prendere per tornare o per andare. Una via lunga da qui al cuore.

Una vita già bella sul nascere, sul divenire, sul finire all'infinito che ci attende da rassomigliare a un qualcosa, a qualcuno che abbiamo amato e scoprire che non lo abbiamo mai dimenticato o lo siamo stati.

E lì, su quella panca da dove abbiamo già guardato, dove abbiamo atteso, trovare le cose dimenticate, l'amore lasciato, il sogno abbandonato o un dolore che ancora duole solo a ricordarlo.

E viverlo o vivere con quel dolore in tasca come fosse un ricordo prezioso da custodire, da non perdere.

Come abbiamo fatto, come abbiamo pensato e scritto sulle pagine di quel diario che alla fine consegneremo.

Consci di essere destinati a un qualcosa. Fosse a un'esitenza, breve, e non importa quanto. Andare a quel tratto di mare, da qui al cuore.

E su questa spiaggia rimanere a guardare lontano nel silenzio ove tutto rinverdisce, tutto si racconta e, torna da quel silenzio, ci raggiunge.Tutto in una sola parola, fosse un ciao, un come stai o un addio.

E' tutto qui. In questo silenzio, in questo tacere, in questo dimenticare le persone come fossero cose. Dimenticare le parole come i pensieri, le immagini come i sogni.

E ritrovarci alla fine stanchi, bianchi di polvere, del lungo viaggio per incontrarci senza parole da dire o da aggiungere, corrosi e vuoti, stanchi di troppo mare, di poco amore, di poco silenzio!

OCEANO – MARE

Vincenzo Calafiore

Estamos destinados a algo.

Y esto será lo que nos haga recordar. Aunque fuera el Amor.

Amar en silencio, sin tocar, ya sería algo que perdura, aunque fuera una mirada, una forma de mirar tan profunda, tan verdadera, que permanece, como la luz de un amanecer por venir.

Ir adonde, sabiendo que algo podría suceder, o simplemente pensar qué camino tomar para regresar o ir. Un largo camino desde aquí hasta el corazón.

Una vida ya hermosa desde el principio, desde el devenir, desde el fin infinito que nos espera, asemejándonos a algo, a alguien que amamos, y descubriendo que nunca lo hemos olvidado, o que hemos sido eso.

Y allí, en ese banco desde donde ya hemos mirado, donde hemos esperado, para encontrar las cosas olvidadas, el amor dejado atrás, el sueño abandonado, o un dolor que aún duele con solo recordarlo.

Y vivirlo, o vivir con ese dolor en nuestros bolsillos, como si fuera un recuerdo precioso para atesorar, para no perderlo.

Como lo hicimos, como pensamos y escribimos en las páginas de ese diario que algún día entregaremos.

Sabiendo que estamos destinados a algo. Aunque sea una existencia breve, no importa cuánto dure. Ir a ese tramo de mar, desde aquí hasta el corazón.

Y en esta playa, quedarnos mirando a lo lejos en el silencio donde todo reverdece, todo cuenta su historia y, al regresar de ese silencio, nos alcanza. Todo en una sola palabra, ya sea un hola, un "¿cómo estás?" o un adiós.

Todo está aquí. En este silencio, en este silencio, en este olvido de las personas como si fueran cosas. Olvidando palabras como pensamientos, imágenes como sueños.

Y encontrándonos finalmente cansados, blancos de polvo, del largo viaje para encontrarnos sin palabras que decir o añadir, corroídos y vacíos, cansados ​​de demasiado mar, de tan poco amor, de tan poco silencio.

OCÉANO – MAR

Vincenzo Calafiore

We are destined for something.

And this will be what will make us remember. Even if it were Love.

To love in silence, without touching, would already be something that remains, even if it were a glance, a way of looking so profound, so true that it remains, like the light of a dawn yet to come.

To go to, knowing that something might happen, or simply to think about which path to take to return or go. A long path from here to the heart.

A life already beautiful from the start, from the becoming, from the infinite end that awaits us, resembling something, someone we loved, and discovering that we have never forgotten it, or have been it.

And there, on that bench from where we have already looked, where we have waited, to find the forgotten things, the love left behind, the abandoned dream, or a pain that still hurts just remembering it.

And to live it, or live with that pain in our pockets, as if it were a precious memory to be treasured, not to be lost.

As we did, as we thought and wrote on the pages of that diary that we will eventually hand over.

Knowing we're destined for something. Even if it's just a brief existence, no matter how long. To go to that stretch of sea, from here to the heart.

And on this beach, to stand gazing into the distance in the silence where everything grows green, everything tells its story, and, returning from that silence, reaches us. Everything in a single word, be it a hello, a "how are you," or a goodbye.

It's all here. In this silence, in this silence, in this forgetting of people as if they were things. Forgetting words like thoughts, images like dreams.

And finding ourselves finally tired, white with dust, from the long journey to meet each other without words to say or add, corroded and empty, tired of too much sea, too little love, too little silence!

OCEAN – SEA

Vincenzo Calafiore