Sul mare... da una vita

 Pensa, quanto sarebbe bello,

poterti abbracciare e dirti
piano: ti voglio bene!
Pensa!
Io non so se potrò arrivare lì dove tu sei,
tu lo sai , potresti venirmi in contro
con quel sorriso che hai.
Potresti aiutarmi ad amarti, alla mia maniera
un po' mare, un po' vento...
ma sono io, quella stagione di mezzo di mezzo,
sono quel tempo che non ritorna, ma devi saperlo,
solo io ho potuto amarti cosi!
Vincenzo Calafiore

Piensa en lo hermoso que sería, poder abrazarte y decirte con dulzura: ¡Te amo! ¡Piensa! No sé si podré llegar hasta donde estás, sabes, podrías venir a mi encuentro con esa sonrisa tuya. Podrías ayudarme a amarte, a mi manera, un poco de mar, un poco de viento... pero soy yo, esa estación intermedia, soy ese tiempo que nunca regresa, pero debes saber, ¡solo yo podría amarte así! Vincenzo Calafiore

Think, how beautiful it would be, to be able to hug you and tell you softly: I love you! Think! I don't know if I can get to where you are, you know, you could come to meet me with that smile of yours. You could help me love you, in my own way a little bit of sea, a little bit of wind... but it's me, that in-between season, I'm that time that never returns, but you must know, only I could love you like this! Vincenzo Calafiore