A un certo punto della tua vita capisci quanto siano pericolose le
“ metafore “, capisci di correre il rischio di non essere compreso e quindi di essere guardato e giudicato come uno da tenere in poca considerazione perchè fuori di testa.
In verità non esiste alcuna maniera che stabilisca quale sia il miglior termine di confronto. L'uomo vive ogni cosa “ subito “ è immediato anche se impreparato, è come un attore che entra in scena senza aver mai provato.
Allora la domanda è spontanea: che valore può avere la vita se la prima “ prova “ è la vita stessa?
Per questo la vita e la mia vita, a volte rassomigliano a un fuori tema o peggio ancora a uno scarabocchio, perchè uno scarabocchio è un qualcosa che vorrebbe rassomigliare a un'idea, a un tema. Allora lo
scarabocchio che è la vita o la mia vita è una rappresentazione del nulla, un qualcosa senza alcun significato è uno scarabocchio.
Penso che la giusta dose per vivere con sagezza una vita, anche se può sembrare folle sia la metafora, perchè si vive una vita soltanto e non può esistere un – confronto – che stabilisca se questa vissuta come una metafora sia stata migliore delle precedenti, né poterla correggere nelle vite future.
Penso o sogno di pensare che da una metafora possa nascere l'amore, per una donna, per la vita stessa, per le cose belle, ecco perchè amo più di ogni cosa la metafora, è una parola, è un luogo, è una verità celata, un pensiero che vola verso un altrove che nulla ha a che fare con questo – scarabocchio – di vita!
Vincenzo alias Calafiore
En cierto punto de la vida, uno comprende lo peligrosas que son las metáforas. Entiende que se corre el riesgo de no ser comprendido y, por lo tanto, de ser visto y juzgado como alguien a quien se debe ignorar por estar loco. En realidad, no hay manera de establecer el mejor término de comparación. El ser humano experimenta todo de inmediato, incluso sin estar preparado; es como un actor que sube al escenario sin haber ensayado. Surge entonces la pregunta: ¿qué valor puede tener la vida si el primer ensayo es la vida misma? Por eso la vida, y mi vida, a veces se asemeja a algo fuera de tema, o peor aún, a un garabato, porque un garabato es algo que intenta representar una idea, un tema. Así pues, el garabato que es la vida, o mi vida, es una representación de la nada; algo sin significado es un garabato. Creo que la dosis justa para vivir una vida sabiamente, aunque parezca una locura, es la metáfora, porque solo se vive una vez y no hay comparación posible que determine si esta, vivida como una metáfora, ha sido mejor que las anteriores, ni se puede corregir en vidas futuras.
Creo, o sueño, que el amor puede nacer de una metáfora, para una mujer, para la vida misma, para las cosas bellas. Por eso amo la metáfora más que nada. Es una palabra, es un lugar, es una verdad oculta, un pensamiento que vuela hacia otro lugar que nada tiene que ver con este —garabato— de vida.
Vincenzo alias Calafiore
À un certain moment de votre vie, vous comprenez à quel point les métaphores sont dangereuses.
Vous comprenez que vous risquez de ne pas être compris et, par conséquent, d'être perçu et jugé comme quelqu'un à ignorer, car considéré comme fou.
En vérité, il est impossible de trouver le meilleur terme de comparaison. L'homme vit tout « immédiatement », instantanément, même sans préparation ; c'est comme un acteur qui entre en scène sans avoir répété.
Dès lors, la question se pose : quelle valeur la vie peut-elle avoir si la première « répétition » est la vie elle-même ?
C'est pourquoi la vie, et ma vie, ressemble parfois à quelque chose d'incongru, ou pire encore, à un gribouillage, car un gribouillage tente de représenter une idée, un thème. Ainsi, le gribouillage qu'est la vie, ou ma vie, est une représentation du néant ; quelque chose de dénué de sens est un gribouillage. Je crois que la dose idéale pour vivre une vie sage, même si cela peut paraître fou, c'est la métaphore. Car on ne vit qu'une seule vie et aucune comparaison ne permet de déterminer si celle-ci, vécue comme une métaphore, a été meilleure que les précédentes. De plus, rien ne peut la corriger dans les vies futures.
Je pense, ou plutôt je rêve, que l'amour peut naître d'une métaphore : pour une femme, pour la vie elle-même, pour les belles choses. C'est pourquoi j'aime la métaphore plus que tout. C'est un mot, c'est un lieu, c'est une vérité cachée, une pensée qui s'envole vers un ailleurs qui n'a rien à voir avec ce – ce gribouillis – qu'est cette vie !
Vincenzo alias Calafiore
At a certain point in your life, you understand how dangerous
"metaphors" are. You understand that you run the risk of not being understood and therefore of being looked at and judged as someone to be disregarded because they're out of their minds.
In truth, there's no way to establish the best term of comparison. Man experiences everything "right away," immediate even if unprepared; it's like an actor who enters the stage without ever having rehearsed.
So the question arises: what value can life have if the first "rehearsal" is life itself?
This is why life, and my life, sometimes resembles something off-topic, or even worse, a doodle, because a doodle is something that tries to resemble an idea, a theme. So the
doodle that is life, or my life, is a representation of nothingness; something without any meaning is a doodle.
I think the right dose for living a life wisely, even if it may seem crazy, is metaphor, because you only live one life and there can be no comparison that establishes whether this one, lived as a metaphor, has been better than previous ones, nor can it be corrected in future lives.
I think, or dream, that love can be born from a metaphor, for a woman, for life itself, for beautiful things. That's why I love metaphor more than anything. It's a word, it's a place, it's a hidden truth, a thought that flies toward an elsewhere that has nothing to do with this—squiggle—of a life!
Vincenzo aka Calafiore
Nessun commento:
Posta un commento