Sul mare... da una vita

 

Qualcosa di tuo

 

 

Di Vincenzo Calafiore

22 Gennaio 2025 Udine

 Dolce per sé, ma con dolor sottentra

il pensier del presente, un van desio

del passato….

           ( Giacomo Leopardi, Le Ricordanze )

 

 

Scrivere, inventarsi delle cose che potrebbero accadere nella vita a chiunque. Scrivere dunque è davvero una cosa bella, perché è come trovarsi in un altro “ altrove”, ma potrebbe essere allo stesso tempo donazione di se stessi agli altri e avviene semplicemente attraverso l’inchiostro di una stilografica.

La verità è che non si va via mai da un luogo in cui si è stati bene, e io sto bene nei miei scritti, in quel mio altrove, ove tutto è possibile, e i miracoli accadono, come quello dell’amore.

 

“ A coloro che hanno un sogno e attendono da tempo che si realizzi. Un sogno non lo si getta mai via, non lo si lascia svanire, per poterlo trattenere occorrono due persone, due persone che inconsapevolmente si amano e si cercano, e alla fine il miracolo accade, con il sogno che si realizza”

 

Ma tu dimmi la verità te l’aspettavi un amore? Te l’aspettavi un amore così grande, come questa vita? Io si anche se da tempo l’attendevo un miracolo!

E’ che questa vita non basta mai eppure lo so che è di un tempo che si tratta, un tempo a finire.

A volte mi vedo come la sabbia di una clessidra, scomposto in microscopici granelli di sabbia, scorrere attraverso un imbuto in un’altra dimensione senza possibilità di ritorno questo è il significato della parola “ fine “ che sta dietro l’angolo, che ci segue come ombra e puntualmente un giorno busserà alla tua porta.

 

 “Che ne sai quante volte ti penso

e quante invece vorrei averti con me.

Che ne sai tu del mare in cui annego

tutte le volte che mi dici ciao, che ne sai.

Che ne sai tu delle mi guerre

delle mie solitudini, dei miei morti nell'anima!

Ma tu eri, sei stata, e sarai

la cosa più bella che io non sono mai

riuscito a pronunciare!”

 

Questo avrei voluto dirtelo ancora tanto tempo fa, e mi appartiene, è un qualcosa di tuo che conservo gelosamente.

Ma ricordo! Sono passati ormai due anni dall’ultima volta che ci siamo visti. Da quando sei entrata, come un angelo nella mia vita, il cappellino rosso in testa, la gonna nera che ti saltellava sulle ginocchia, le scarpe leggere da ballerina. Vedendomi sei corsa ad abbracciarmi. Non sapevo che ci saremmo separati per tanto tempo, non sapevo che avrei sofferto, non sapevo che saresti entrata nei miei viaggi mentali come “ L’angelo della felicità “.

Ma dove sono ormai quei giorni? Voltandomi indietro ho paura di trovare il vuoto… la mia testa continua a girarsi lateralmente con movimenti timidi e impacciati, fra la paura e la sorpresa.

“ Dolce per sé; ma con dolor sottentra, il pensier del presente, un van desio del passato ….”

E’ questa la “ricordanza” ? Quel tetro ingresso nella memoria!

Dietro il pensiero che nasce dalla luce ci sei tu, angelo, prigioniera di un amore ancora sul nascere.

Ti ricordi?

Non ti voltare indietro, non senti il sale sulle labbra?

Che voglia di rivederti!

Quanti anni sono passati?

Probabilmente quando ritornerai io non ci sarò più e tu sarai una donna bellissima con gli occhi colore del mare, con il sorriso fra il timido e sfrontato. Perché tu sei una donna timida, questo lo so.

Ti nascondi bene dietro le nuvole … ricordo che i tuoi occhi quando hai paura diventano piccoli, quasi avessero paura di essere invasi dalla luce, e allora li socchiudi come persiane come facevamo da bambini quando volevamo guardare senza essere visti che guardavamo.

Non è facile lottare contro la tua assenza, il tuo vuoto.

Professore di filosofia, un uomo scarmigliato e gentile capace di tirare i bandoli delle matasse del pensiero; perché l’uomo muore? Perché il cielo è azzurro e sembra vuoto?

Perché manca l’amore?

Per non dimenticarti ti ho chiamata Anima perché come anima sei in me!

Io col mio tempo alla fine e tu una donna di cinquant’anni, che strana combinazione di età! Due lontanissime comete in cieli diversi che non si riconoscono e destinate a non incontrarsi mai!  

Algo tuyo

Por Vincenzo Calafiore

22 de enero de 2025 Udine

 Dulce en sí mismo, pero con dolor viene.

el pensamiento del presente, un vano deseo

del pasado….

 (Giacomo Leopardi, Los recuerdos)

Escribe, inventa cosas que le podrían pasar a cualquiera en la vida. Escribir es por tanto una cosa verdaderamente hermosa, porque es como encontrarse a uno mismo en otro “lugar”, pero puede ser al mismo tiempo un regalo de uno mismo a los demás y sucede simplemente a través de la tinta de una pluma estilográfica.

La verdad es que uno nunca abandona un lugar donde se siente bien, y yo me siento bien en mis escritos, en mi otro lugar, donde todo es posible, y los milagros ocurren, como el del amor.

“Para aquellos que tienen un sueño y llevan mucho tiempo esperando que se haga realidad. Un sueño nunca se desecha, nunca se deja desvanecer, para poder aferrarse a él se necesitan dos personas, dos personas que inconscientemente se aman y se buscan, y al final ocurre el milagro, con el sueño. "Eso se hace realidad"

Pero dime la verdad ¿esperabas amor? ¿Esperabas un amor tan grande como el de esta vida? ¡Yo sí, aunque llevaba mucho tiempo esperando un milagro!

Es solo que esta vida nunca es suficiente y, sin embargo, sé que es un tiempo del que estamos hablando, un tiempo que está terminando.

A veces me veo como la arena de un reloj de arena, desmenuzada en granos microscópicos de arena, fluyendo por un embudo hacia otra dimensión sin posibilidad de retorno, este es el significado de la palabra "fin" que está a la vuelta de la esquina, que sigue. nosotros. como una sombra y puntualmente un día llamará a tu puerta.

 ¿Cómo sabes cuántas veces pienso en ti?

y cuanto me gustaria tenerte conmigo.

¿Qué sabes del mar en el que me ahogo?

Cada vez que me dices hola, ¿qué sabes?

¿Qué sabes de mis guerras?

¡De mis soledades, de mis muertos en el alma!

Pero tú eras, has sido y serás.

Lo más hermoso que nunca soy

¡Logré pronunciarlo!”

Esto lo quería decirte hace mucho tiempo, y es que me pertenece, es algo tuyo que guardo celosamente.

¡Pero lo recuerdo! Han pasado dos años desde la última vez que nos vimos. Desde que entraste en mi vida como un ángel, el sombrero rojo en tu cabeza, la falda negra que rebotaba en tus rodillas, las bailarinas ligeras. Al verme corriste a abrazarme. No sabía que estaríamos separados por tanto tiempo, no sabía que sufriría, no sabía que entrarías en mis viajes mentales como "El Ángel de la Felicidad".

¿Pero dónde están esos días ahora? Al darme la vuelta tengo miedo de encontrar el vacío... mi cabeza sigue girando hacia los lados con movimientos tímidos y torpes, entre el miedo y la sorpresa.

“Dulce en sí mismo; pero con el dolor viene el pensamiento del presente, un vano deseo por el pasado….”

¿Es este el “recuerdo”? ¡Qué entrada tan sombría en la memoria!

Detrás del pensamiento que nace de la luz estás tú, ángel, prisionero de un amor todavía infantil.

¿Te acuerdas?

No mires atrás, ¿no sientes la sal en tus labios?

¡Cómo quiero volverte a ver!

¿Cuantos años han pasado?

Probablemente cuando regreses yo ya no estaré aquí y tú serás una bella mujer de ojos color mar, con una sonrisa entre tímida y descarada. Porque eres una mujer tímida, lo sé.

Te escondes bien detrás de las nubes... Recuerdo que cuando tienes miedo tus ojos se hacen pequeños, casi como si tuvieran miedo de ser invadidos por la luz, y entonces los entrecierras como contraventanas como hacíamos de niños cuando Queríamos mirar sin que nos vieran que estábamos mirando.

No es fácil luchar contra tu ausencia, contra tu vacío.

Profesor de filosofía, hombre despeinado y amable, capaz de desenredar las madejas del pensamiento; ¿Por qué muere el hombre? ¿Por qué el cielo es azul y parece vacío?

¿Por qué falta el amor?

Para no olvidarte te llamé Alma porque como alma estás en mí!

Yo con mi tiempo al final y tú una mujer de cincuenta años, ¡qué extraña combinación de edades! ¡Dos cometas muy distantes en cielos diferentes que no se reconocen y están destinados a no encontrarse nunca!

Something of yours

By Vincenzo Calafiore

January 22, 2025 Udine

Sweet in itself, but with pain comes

the thought of the present, a vain desire

of the past….

(Giacomo Leopardi, Le Ricordanze)

Writing, inventing things that could happen to anyone in life. Writing is therefore truly a beautiful thing, because it is like finding yourself in another “elsewhere”, but it could at the same time be a gift of yourself to others and it happens simply through the ink of a fountain pen.

The truth is that you never leave a place where you have been well, and I am well in my writings, in that elsewhere of mine, where everything is possible, and miracles happen, like that of love.

“ To those who have a dream and have been waiting for it to come true for a long time. A dream is never thrown away, it is never let vanish, to be able to hold on to it, two people are needed, two people who unconsciously love each other and seek each other, and in the end the miracle happens, with the dream that comes true”

But tell me the truth, did you expect a love? Did you expect such a great love, like this life? I did, even if I had been waiting for a miracle for a long time!

It’s that this life is never enough and yet I know that it is a time that is being dealt with, a time that is ending.

Sometimes I see myself as the sand of an hourglass, broken down into microscopic grains of sand, flowing through a funnel into another dimension with no possibility of return, this is the meaning of the word “end” that is around the corner, that follows us like a shadow and punctually one day will knock on your door.

“How do you know how many times I think of you

and how many times instead I would like to have you with me.

What do you know about the sea in which I drown

every time you say hello to me, what do you know.

What do you know about my wars

of my solitudes, of my deaths in my soul!

But you were, you have been, and you will be

the most beautiful thing that I have never been able to

say!”

I would have liked to tell you this a long time ago, and it belongs to me, it is something of yours that I jealously guard.

But I remember! It has now been two years since the last time we saw each other. Since you entered, like an angel in my life, the red hat on your head, the black skirt that bounced on your knees, the light ballerina shoes. Seeing me you ran to hug me. I didn't know that we would be separated for so long, I didn't know that I would suffer, I didn't know that you would enter my mental journeys as "The Angel of Happiness".

But where are those days now? Turning back I am afraid of finding emptiness… my head continues to turn sideways with timid and awkward movements, between fear and surprise.

“Sweet in itself; but with pain it takes over, the thought of the present, a vain desire for the past….”

Is this the “remembrance”? That gloomy entrance into memory!

Behind the thought that is born from the light there is you, angel, prisoner of a love still in its infancy.

Do you remember?

Don’t turn back, don’t you feel the salt on your lips?

How I want to see you again!

How many years have passed?

Probably when you return I will no longer be here and you will be a beautiful woman with eyes the color of the sea, with a smile between shy and cheeky. Because you are a shy woman, I know this.

You hide well behind the clouds ... I remember that when you are afraid your eyes become small, almost as if they were afraid of being invaded by the light, and then you half-close them like shutters like we did as children when we wanted to look without being seen that we were looking.

It is not easy to fight against your absence, your emptiness.

Philosophy professor, a disheveled and kind man capable of pulling the threads of the skeins of thought; why does man die? Why is the sky blue and seems empty?

Why is love missing?

In order not to forget you I called you Soul because as a soul you are in me!

Me with my time at the end and you a fifty-year-old woman, what a strange combination of ages! Two very distant comets in different skies that do not recognize each other and destined to never meet!