E non importa quanto sia breve il mio tempo, non è così poi tanto importante, mi importa invece se ci fosse una maniera, un dolce maniera, un modo, uno qualunque, consegnare la propria anima, a un'altra anima uguale.
Consegnarla in mani sicure per permetterle di continuare a vivere, fosse una memoria o un ricordo, una carezza con gli occhi, con le mani.
E scoprire così che l'esistenza è un tempo a perdere, tanto breve da farci comprendere che se non si ha un “ luogo” sicuro in cui riparare dalle tempeste della vita, la stessa sarà stata vana.
L'incertezza, le nostre incertezze sono remi che non si spezzano e portano a lontani orizzonti da cui ripartire sulle vie dei sogni, gli unici orizzonti a cui andare.
E solo allora si potrà conoscere l'amore che abbiamo avuto dove siamo stati, dove andremo.
E' tempo breve davvero, tanto breve da non riuscire ad amarlo.
Non lo abbiamo riconosciuto nelle zavorre addosso,non ne sentiamo l'urgenza di viverlo e lo lasciamo affidato ad un vuoto di suoni e colori, di emozioni.
E allora vivendo, abbiamo potuto pensare di essere in un'eternità, sfocata e misera, di tante cose inutili, ci scopriamo avidi. Se pur senza via d'uscita, viviamo, proviamo a vivere, in questo luogo indegno si polverizza la nostra arroganza!
Da : Aspettando il Tramonto
Vincenzo Calafiore
And it doesn't matter how short my time is, it's not that important. What matters to me is if there were a way, a sweet way, a way, any way, to hand over one's soul to another, like it.
To hand it over to safe hands to allow it to live on, be it a memory or a recollection, a caress with the eyes, with the hands.
And thus discover that existence is a wasted time, so short that it makes us understand that if we don't have a safe "place" to shelter from the storms of life, it will have been in vain.
Uncertainty, our uncertainties, are oars that don't break and lead to distant horizons from which to set out again on the paths of dreams, the only horizons to go to.
And only then will we be able to know the love we had, where we've been, where we're going.
It's truly a short time, so short that we can't love it.
We haven't recognized it in the burdens we carry, we don't feel the urgency to experience it, and we leave it entrusted to a void of sounds and colors, of emotions.
And so, living, we could think we're in an eternity, blurry and miserable, full of so many useless things, we discover ourselves greedy. Even if, despite no way out, we live, we try to live, in this unworthy place our arrogance crumbles!
From: Waiting for Sunset
Vincenzo Calafiore
Y no importa cuán breve sea mi tiempo, no es tan importante. Lo que me importa es si existiera una manera, una manera dulce, una manera, cualquier manera, de entregar el alma a otra, a otra como ella.
Entregarla a manos seguras para que perdure, ya sea como un recuerdo o una rememoración, una caricia con la mirada, con las manos.
Y así descubrir que la existencia es un tiempo perdido, tan breve que nos hace comprender que si no tenemos un «lugar» seguro donde refugiarnos de las tormentas de la vida, habrá sido en vano.
La incertidumbre, nuestras incertidumbres, son remos que no se rompen y nos llevan a horizontes lejanos desde los cuales emprender de nuevo los caminos de los sueños, los únicos horizontes a los que podemos ir.
Y solo entonces podremos conocer el amor que tuvimos, dónde hemos estado, adónde vamos.
Es realmente un tiempo breve, tan breve que no podemos amarlo.
No lo hemos reconocido en las cargas que llevamos, no sentimos la urgencia de experimentarlo, y lo dejamos a merced de un vacío de sonidos y colores, de emociones.
Y así, viviendo, podríamos pensar que estamos en una eternidad, borrosa y miserable, llena de tantas cosas inútiles, que nos descubrimos codiciosos. Aun si, a pesar de no tener salida, vivimos, intentamos vivir, ¡en este lugar indigno nuestra arrogancia se desmorona!
De: Esperando el atardecer
Vincenzo Calafiore
Nessun commento:
Posta un commento