Essere qui, adesso, “dimenticato “ dal mio sogno, in questo regresso, e avere addosso il suo pulviscolo dorato, che brilla nella luce lunare di questa notte vagabonda.
Il sangue nelle vene è uno strano miscuglio tra flamenco e fado, e un cuore pazzo che danza al tuo nome in questa notte gitana.
Haimè che sogno sei!
Un tuo bacio mi salverebbe da questo gorgo degli anni!
E, che vorrei averti qui adesso prima che io vada a finire!
Vincenzo Calafiore
Estar aquí ahora, "olvidado" por mi sueño, en esta regresión, y estar vestido con su polvo dorado, brillando a la luz de la luna de esta noche errante.
La sangre en mis venas es una extraña mezcla de flamenco y fado, y un corazón enloquecido baila al son de tu nombre en esta noche gitana.
¡Ay, qué sueño eres!
¡Un beso tuyo me salvaría de este torbellino de años!
¡Y cómo desearía tenerte aquí ahora antes de que todo termine!
Vincenzo Calafiore
To be here now, "forgotten" by my dream, in this regression, and to be clothed in its golden dust, shining in the moonlight of this wandering night.
The blood in my veins is a strange blend of flamenco and fado, and a mad heart dancing to your name in this gypsy night.
Alas, what a dream you are!
A kiss from you would save me from this whirlpool of the years!
And how I wish I had you here now before I'm finished!
Vincenzo Calafiore
Nessun commento:
Posta un commento