Immagina chiudendo gli occhi
se qualcuno si innamorasse di te.
Non con quella maschera che indossi,
non del tuo fisico,
ma semplicemente di te!
Di come sei, senza la maschera che indossi,
coi tuoi difetti,
del tuo sorriso,
dei tuoi occhi
della maniera di come guardano,
del tuo carattere … quello vero però!
Non sarebbe bellissimo?
Vincenzo Calafiore
Imagina cerrar los ojos
si alguien se enamorara de ti.
No con esa máscara que llevas,
no tu cuerpo,
¡sino simplemente sobre ti!
De cómo eres, sin la máscara que llevas,
con tus defectos,
de tu sonrisa,
de tus ojos
la forma en que se ven,
de tu personaje... ¡aunque el real!
¿No sería hermoso?
Vincenzo Calafiore
Imagine closing your eyes
if someone fell in love with you.
Not with that mask you wear,
not with your body,
but simply with you!
With how you are, without the mask you wear,
with your flaws,
with your smile,
with your eyes
with the way they look,
with your character ... the real one though!
Wouldn't it be beautiful?
Vincenzo Calafiore
Φανταστείτε να κλείσετε τα μάτια σας
αν κάποιος σε ερωτευόταν.
Όχι με αυτή τη μάσκα που φοράς,
όχι το σώμα σου,
αλλά απλά για σένα!
Για το πώς είσαι, χωρίς τη μάσκα που φοράς,
με τα ελαττώματά σου,
του χαμόγελου σου,
των ματιών σου
όπως φαίνονται,
του χαρακτήρα σου... ο αληθινός όμως!
Δεν θα ήταν όμορφο;
Vincenzo Calafiore
Nessun commento:
Posta un commento