"1981"

From the Monologue - That light in the eyes "

Of

Vincenzo Calafiore

 

The night before, not far from dusk, he announced a storm in the night, the sky was frayed, tangled, he reconciled with reflection, with writing.

In the room now in the dark, on the old ink-stained table the soft light of a candle magnified the profiles, it was that room

the - magical place -, the fountain pen runs with the lightness of a feather on the paper as if it knew its own metrics and commas, suspension points, questions, its own intimate narration of a thought that gradually takes shape.

Everything has its time! , even my slow breathing as if to respect the magic they leave in the air.

These are words that, knowing the movement of slowness thus move, have the same movement of the eyes when they meet other eyes, the same softness of lips just touched, just kissed.

This thought of her is the most sacred moment!

In the slow passing of the hours it seems that time had run aground on the edges of a magical dream that ran on those silver threads of words hanging, like Andean prayers.

It was like staying in a suspension from which you could reach out into the distance, caress a face, touch your lips, whisper words, take other hands; but also to go in search of a half-finished dream, caught in the spider's web of a dream catcher.

My dream was there!

A dream is not a bargaining chip, in that dream there was all the meaning of my existence, the dignity, love without the limitation and dullness of borders and barriers, the awareness of another existence, an elsewhere to to go, stripped of the miserable human condition.

This is why Love is a dream, existence, pride, dignity!

This is why one cannot barter a dream, or dirty it freely as happens with both hands of this hypocritical humanity as much as its being.

But everything has an end, everything ends, the dream fades slowly, as the light invades the room, the shadows flee with the same familiarity of a farewell, everything mixes in the air I breathe, sour and bloody like a last kiss.

That's if she knew, or could know how deeply rooted she had been in my soul, if she wouldn't have gone away ... like a last sip of a glass of wine drunk slowly.

This love that has drunk me with happiness, intimate and precious has now gone away without leaving traces of itself, vanished together with the shadows, in the bottoms of a bitter wine in a glass.

Ah…! That light in the eyes that I could hardly look at, strong as the dawn, as enchanting as the light on the sea.

“To meet” is the missing verb in this humanity… to meet, to seek, to love each other!

 "1981"

Del Monólogo - Esa luz en los ojos"

De

Vicente Calafiore

 

La noche anterior, no lejos del anochecer, anunció una tormenta en la noche, el cielo estaba deshilachado, enredado, se reconcilió con el reflejo, con la escritura.

En la habitación ahora a oscuras, sobre la vieja mesa manchada de tinta la suave luz de una vela magnificaba los perfiles, era esa habitación

el -lugar mágico-, la pluma estilográfica corre con la ligereza de una pluma sobre el papel como si conociera sus propias métricas y comas, puntos de suspensión, interrogantes, su propia narración íntima de un pensamiento que poco a poco va tomando forma.

¡Todo tiene su tiempo! , incluso mi respiración lenta como para respetar la magia que dejan en el aire.

Son palabras que, conociendo el movimiento de la lentitud así se mueven, tienen el mismo movimiento de los ojos cuando se encuentran con otros ojos, la misma suavidad de los labios recién tocados, recién besados.

¡Este pensamiento de ella es el momento más sagrado!

En el lento transcurrir de las horas parece que el tiempo hubiera encallado en los bordes de un mágico sueño que corría sobre esos hilos plateados de palabras colgantes, como plegarias andinas.

Era como estar en una suspensión desde la que podías alargar la mano a lo lejos, acariciar un rostro, tocar tus labios, susurrar palabras, tomar otras manos; pero también para ir en busca de un sueño a medio terminar, atrapado en la telaraña de un atrapasueños.

¡Mi sueño estaba allí!

Un sueño no es moneda de cambio, en ese sueño estaba todo el sentido de mi existencia, la dignidad, el amor sin la limitación y el aburrimiento de fronteras y barreras, la conciencia de otra existencia, un otro lugar adonde ir, despojado de lo miserable. condición humana.

¡Por eso el Amor es sueño, existencia, orgullo, dignidad!

Por eso no se puede trocar un sueño, ni ensuciarlo libremente como sucede con ambas manos de esta hipócrita humanidad tanto como su ser.

Pero todo tiene un final, todo termina, el sueño se desvanece lentamente, mientras la luz invade la habitación, las sombras huyen con la misma familiaridad de una despedida, todo se mezcla en el aire que respiro, agrio y sangriento como un último beso.

Eso si él lo supiera, o pudiera saber lo arraigado que había estado en mi alma, si no se fuera... como el último sorbo de una copa de vino bebido lentamente.

Este amor que me ha embriagado de felicidad, íntimo y precioso, ahora se ha ido sin dejar rastro de sí mismo, desvanecido junto con las sombras, en el fondo de un vino amargo en una copa.

¡Ay…! Esa luz en los ojos que apenas podía mirar, fuerte como el amanecer, tan encantadora como la luz del mar.

“Encontrarse” es el verbo que falta en esta humanidad… ¡encontrarse, buscarse, amarse!

 "1981"

Do Monólogo - Essa luz nos olhos"

Do

Vincenzo Calafiore

 

Na noite anterior, não muito longe do crepúsculo, ele anunciou uma tempestade na noite, o céu estava esgarçado, emaranhado, ele se reconciliou com a reflexão, com a escrita.

No quarto agora às escuras, sobre a velha mesa manchada de tinta a luz suave de uma vela engrandecia os perfis, era aquele quarto

o - lugar mágico -, a caneta-tinteiro corre com a leveza de uma pena sobre o papel como se conhecesse suas próprias métricas e vírgulas, pontos de suspensão, perguntas, sua própria narração íntima de um pensamento que aos poucos toma forma.

Tudo tem o seu tempo! , até minha respiração lenta como que para respeitar a magia que eles deixam no ar.

São palavras que, conhecendo o movimento da lentidão assim se movem, têm o mesmo movimento dos olhos quando encontram outros olhos, a mesma suavidade dos lábios recém tocados, acabados de beijar.

Esse pensamento dela é o momento mais sagrado!

No lento passar das horas parece que o tempo encalhou nas bordas de um sonho mágico que corria naqueles fios prateados de palavras penduradas, como orações andinas.

Era como ficar em uma suspensão da qual você podia estender a mão, acariciar um rosto, tocar seus lábios, sussurrar palavras, pegar outras mãos; mas também ir em busca de um sonho inacabado, preso na teia de aranha de um apanhador de sonhos.

Meu sonho estava lá!

Um sonho não é uma moeda de troca, nesse sonho estava todo o sentido da minha existência, a dignidade, o amor sem a limitação e o embotamento das fronteiras e barreiras, a consciência de outra existência, um outro lugar para ir, despojado do miserável condição humana.

Por isso o Amor é sonho, existência, orgulho, dignidade!

É por isso que não se pode trocar um sonho, nem sujá-lo livremente, como acontece com ambas as mãos dessa humanidade hipócrita tanto quanto seu ser.

Mas tudo tem um fim, tudo acaba, o sonho se desvanece lentamente, enquanto a luz invade o quarto, as sombras fogem com a mesma familiaridade de uma despedida, tudo se mistura no ar que respiro, azedo e sangrento como um último beijo.

Isso se ele soubesse, ou pudesse saber o quão profundamente enraizado estava em minha alma, se não iria embora... como um último gole de um copo de vinho bebido lentamente.

Esse amor que me embriagou de felicidade, íntima e preciosa agora se foi sem deixar vestígios de si mesmo, desapareceu junto com as sombras, no fundo de um vinho amargo em um copo.

Ah…! Aquela luz nos olhos que mal conseguia olhar, forte como a aurora, tão encantadora como a luz do mar.

“Encontrar-se” é o verbo que falta nesta humanidade… encontrar, buscar, amar-se!

 

“ 1981 “

Dal Monologo – Quella luce negli occhi “

Di

Vincenzo Calafiore

 

 

 

 

La sera prima poco distante dall’imbrunire annunciò tempesta nella notte, aveva il cielo sfilacciato, ingarbugliato, conciliava alla riflessione, alla scrittura.

Nella stanza ormai nel buio, sul vecchio tavolo macchiato dagli inchiostri la tenua luce d’una candela ingigantiva i profili, era quella stanza

il –luogo magico - , la stilografica scorre con la leggerezza di una piuma sul foglio come se conoscesse una sua metrica e virgole, punti di sospensione, interrogativi, una sua intima narrazione di un pensiero che man mano prende forma vita.

Ogni cosa ha il suo tempo! , perfino il mio lento respirare come a voler rispettare la magia che di se lasciano nell’aria.

Sono parole che conoscendo il moto della lentezza così si muovo, hanno lo stesso moto degli occhi quando incontrano altri occhi, la stessa morbidezza di labbra appena sfiorate, appena baciate.

 

E’ il momento più sacro questo pensiero di lei!

 

Nel lento scorrere delle ore  pare che il tempo si fosse arenato ai bordi di un magico sogno che correva su quei fili d’argento di parole appese, come preghiere andine.

E’ stato come rimanere in una sospensione da cui poter allungando le mani dentro la lontananza, poter accarezzare un viso, sfiorare le labbra, sussurrare parole, prendere altre mani; ma anche andare alla ricerca di un sogno a metà, rimasto impigliato nella ragnatela di un acchiappasogni.

 

Il mio sogno era lì !

 

Un sogno non è merce di scambio , in quel sogno c’era tutto il significato della mia esistenza, la dignità, l’amore senza la limitatezza e l’ottusaggine di confini e barriere, la consapevolezza di un’altra esistenza, un altrove a cui andare, spogli della misera condizione umana.

Ecco perché l’Amore è sogno, esistenza, orgoglio, dignità!

Ecco perché non lo si può barattare un sogno, o insudiciarlo liberamente come accade a piene mani di questa umanità ipocrita quanto il suo essere.

 

Ma tutto ha una fine, tutto finisce, il sogno sfuma pian piano, man mano che la luce invadesse la stanza, fuggono le ombre con la stessa familiarità di un addio, tutto si mescola nell’aria che respiro, asprigna e sanguigna come un ultimo bacio.

Ecco se le lo sapesse, o potesse saperlo quanto radicata fosse stata nella mia anima, fosse non se ne sarebbe andata via … come un ultimo sorso di un bicchiere di vino bevuto lentamente.

Questo amore che mi ha ubriacato di felicità, intima e preziosa ora è andato via senza lasciare tracce di se , svanito assieme alle ombre, nei fondi di un vino amaro in un bicchiere.

Ah… ! Quella luce negli occhi che a fatica riuscivo a guardare, forte come l’aurora, incantevole come la luce sul mare.

 

“ Incontrare “ è questo il verbo mancante a questa umanità … incontrare, cercarsi, amarsi!

 

 

 

In questa urgenza di vivere

 

Vincenzo Calafiore

26 Luglio 2022 Udine

Questa è una notte lunga, misteriosa che passa senza fretta, di tante lunghe soste nelle ore evaporate assieme ai sogni che questa dolce notte aveva portato con se.

E’ una notte spenta di malinconia che come dolce malattia butta giù il cuore, mentre io mi butterei giù dalle stelle con tutto il mio desiderio di vivere.

A via di sentire la voce del mio cuore so di esistere anche se non mi sembra vero.

In questa notte senza alcuna pietà ci sarebbe l’esigenza di parlare agli angeli e chissà se qualcuno ascolterebbe.

In questa urgenza di vivere, sai, ci sei tu!

Non so in verità in quale orizzonte tu sia, ma sento in cuor mio che da uno di essi presto mi raggiungerai, se qualche angelo avrà ascoltato la mia preghiera.

Aspettarti!

Aspettare è un verbo che ho imparato bene a memoria, ma è anche luogo, di passioni e desideri, affettuosità, insonnia, preoccupazione; per coniugarlo bisogna essere straordinari, coraggiosi, e soprattutto sognatori, folli! La stessa follia che è nella felicità, che ti porta a ballare sotto la pioggia a danzare nel vento, a tuffarsi nelle emozioni e a sperare nell’impossibile!

Tu lo sai!

Lo sai che ti amo?

Ti amo nei piccoli dettagli, nei tuoi piccoli gesti !

Ti penso sempre, sai?

Anche quando a te non sembra, anche quando fa male. Mi chiedo spesso dove sei, se mi guardi da lassù. Mi mancano i tuoi abbracci, quando mi stringevi forte e io scomparivo tra le tue braccia. Se chiudo gli occhi per un attimo ti sento ancora qui vicino a me.

Il tempo svanisce nella scia dei ricordi e allora per non morire faccio finta che tu sia qui sempre con me!

Ricordo il tuo profumo …. Di quando mi abbracciavi, le mie mani rassicuranti che ti facevano un po’ bambina, il mio sorriso  che ti diceva che tutto andava bene.

Emi manchi tanto. Mi manchi sempre.

Avrei tante cose da raccontarti, tanti segreti da consegnarti, tanti sogni da farti conoscere. Ti porto sempre qui, nel mio cuore.

Mi prendo cura e amo il tuo ricordo, dei nostri giorni passati insieme, delle nostre mattine al mare, dei giorni passati ad ascoltare la di pioggia cadere, dei nostri giorni che non torneranno mai più!

Sei sempre Tu con me a un passo dal cuore, nella distanza di un bacio.

 

 

 

 

 

 

L’intransigenza dell’Amore

 

Di Vincenzo Calafiore

23 Luglio 2022 Udi

“ …. L’intransigenza dell’amore.

L’amore è intransigente,non ammette

errori e perdona solo una volta.

Se lo tradisci, vivrai una vita da mendicante,

non sarà più uguale a quella che avevi avuto.

Si nutre di – ti Amo -  e con un ti amo

contraccambia la tua lealtà ! “

                      Vincenzo Calafiore

                                     

 

“ Ti Amo “ non è solo desiderio, passione, è oltre !

E’ l’emozione di risiedere e di esistere in un altro cuore.

E’ il senso del viaggio, il senso della vita.

E’ il motivo trainante e vitale dell’amore! 

Non esiste un giorno solo per amare. Lo è tutti i giorni importante sempre, e non soltanto un giorno. Un uomo che ama non calpesta il suo cuore, ma la sorprende anche quando non si aspetta niente. Lei ha nei suoi occhi un cielo tutto per te, e va amata ogni giorno come fosse il primo. Non ha bisogno di fiori ma solo di due braccia che la stringono, di un bacio lungo una vita, di due occhi dove potersi perdere, di mani che le sfiorano il cuore ancor prima che la pelle. Perché l'amore non ha bisogno di parole, bastano i segni del cuore, i respiri, gli sguardi. Dunque amarla è  prendersi cura, accarezzarle l'anima prima di toglierle i vestiti. Amare una donna è come dirle “Io sono la tua casa e tu sei la mia”. E non importa dove, basta averla al fianco, ovunque purché insieme. Non importa dove e quando, importa Lei. 

Lei avrà dei giorni in cui non avrà la forza di andare avanti. Giorni in cui si sentirà sola e inutile, ma sa che dovrà contare solo su se stessa. Se cade si rialza, raccoglierà i pezzi e li rimetterà insieme perché ha imparato ad essere forte, a stringere i denti, lo farà con coraggio e scoprirà che ci sono cadute che si trasformano in voli straordinari; lei lo sa che ci sono sorrisi e abbracci che le faranno guarire ogni ferita.

Io vorrei per lei diradare le nuvole che nascondono gli arcobaleni, farla smettila di pensare di non essere abbastanza, riconosco il suo valore.

E non permetterò mai a nessuno di spegnere il tuo sorriso. Non le farò perdere un solo giorno d’amore, di speranza perchési, ogni giorno è un nuovo inizio.

Amore, non smettere mai di crederci. 

La verità è che non mi piaccio mai. Non vado mai bene come sono, mi vedo pieno di difetti, con mille imperfezioni e c'è sempre qualcosa di me, che vorrei cambiare. La verità è che, per quanti sforzi io faccia, non andrò mai bene. E allora indosso un sorriso per cacciare via le lacrime e dietro quel sorriso nascondo i miei difetti, le mie paure, la mia insicurezza. E dipingo sorrisi sulle mie cicatrici.  So di essere un disastro!

E’ che  io, voglio, posso volare nel tuo cielo per questo ti amo. 

 Ho sempre cercato nuovi orizzonti, ho lottato, ho amato, ho vissuto, ho perso. Mi sono perso, per poi ritrovarmi e riprendermi per mano. Ho imparato che non posso trattenere chi non vuole restare al mio fianco. Occorre avere la forza di voltare pagina perché non tutti possono far parte del mio viaggio. Ho imparato quanto fa male non poter abbracciare chi ami, quanto fa male nascondere il sorriso dietro una maschera felice, e felice non sono. Ho imparato a temere e a vincere  un nemico invisibile che cambia la vita e  obbliga a stare lontano da te. Ti amo.

 

 

 

 

Una malinconica domenica

 

Di Vincenzo Calafiore

18 Luglio 2022 Udine

“…. Sono nato in un giorno

che non ricordo. Poi, e non ricordo

quando, presi una matita e cominciai

a scrivere ….. non ho più smesso! “

   Vincenzo Calafiore

 

Dammi  amore, me ne basterebbe un bicchiere, per ubriacarmi d’amore.

Per non smettere di vivere e cadere in questa vita oscillante, per non dovermi difendere da nessuno, di avere paura del prossimo venire.

Aiutami a vivere.

Ho il mio contratto con la vita scritto sulla mia pelle, per non dimenticare di amare e se proverai a leggerlo non vi troverai parole come odio, rancore, cupidigia, e l’ho firmato col mio nome, per restare, rimanere ciò che sono a ogni costo.

Vorrei ci fosse un tempo, un luogo, per incontrarti, una data! Per diventare amore, sogno,musica, canzone. Una canzone che non ci faccia dimenticare.

Ma la vita sai, a volte ti travolge, come un mare in tempesta, o ti lascia su una spiaggia lontana da ogni cosa, questa è la solitudine in cui la vita talvolta ci abbandona. Questa solitudine mi ha fatto conoscere, e mi ha donato il coraggio, la forza di volontà, ma soprattutto mi ha insegnato a guardare l’immenso dentro che è in tutti noi … ma bisogna saperlo guardare. Mi ha fatto conoscere i miei limiti, i difetti; la solitudine mi ha insegnato ad amare, a voler bene. Qualcuno potrebbe dirmi: “Ad amare si impara in due”, ma non è mica detto. Io quale sia il valore da dare alle persone, l’ho capito così: con un posto vuoto accanto."

La verità  è che oggi in questa “ malinconica domenica “ di un luglio ingarbugliato, il tempo che sto attraversando sia un – tempo di mezzo – con l’eternità.

E’ un pensiero, forse lo stesso che ha avuto Socrate, Aristotele, Senofonte con i suoi sette libri  delle Elleniche che trattano gli avvenimenti della storia greca.

Ma la differenza tra questi e l’odierno sta nel loro ancora esistere, mentre di questo odierno resterà che polvere.

E dunque a ragionarci un po’ sopra, la differenza salta agli occhi e viene voglia di chiedersi, di domandarsi, di mandarsi al diavolo, di dimenticarsi, di evitarsi ed è quello che sta accadendo ogni giorno quotidianamente in ogni anta della nostra stupida esistenza.

Rimane una sola strada ed è l’amore del bello, della cultura, della conoscenza, della fratellanza!

Essere no “cifra”, no quantità, no agglomerato, ma semplicemente – Itinere –

In Itinere sempre: Ad quae noscenda iter ingredi, transmittere mare solemus, ea sub oculis posita neglegimus!  Quelle cose per conoscere le quali ci mettiamo in cammino e attraversiamo il mare, se sono poste sotto i nostri occhi non ce ne curiamo.

Mi piacerebbe pensare che le cose già viste e vissute siano una precisa coincidenza con un appuntamento con noi stessi in un sogno, quello cui siamo già stati senza esserci stati, ma dal quale sto ritornando!

Voglio pensare di voler vivere, di vivere, per cui fare qualsiasi cosa per poterla trattenere la vita, tutta quella che c’è, e non importa se impazzirò ma la vita non voglio perdermela, io la voglio davvero, dovesse fare un male da morirne. E’ così bella e così sola con tutta la bellezza attorno, che tutta questa solitudine brilla ancor di più!

 

 

 

 

 

 

L’Amore mancato

 

Di Vincenzo Calafiore

11 Luglio 2022 Udine

“….. si dice che la pioggia

sia senza motivi, cade e se ne va.

La pioggia è esistenza, memoria

piena di ricordi e desideri, sogni.

Cade e rimane, stranamente

rassomiglia alle lacrime, sul viso.

Cadono e hanno motivo, sono memoria! “

 

                     Vincenzo Calafiore

 

Di lei ricordo gli occhi.

Quel paio d’occhi che brillano, sembrano due stelle …. E il suo sorriso, così lucente  che mi pare di vedere il sole.

E credimi, quando un uomo incontra quello sguardo, non se lo leva più da dosso, gli esplode dentro qualcosa di indimenticabile, di irrefrenabile, tanti lo chiamano amore, ma è destino.

Anastasys non vuole mostrare di avere paura e mi guarda con i suoi occhi come se davvero mi conoscessero, come ci fosse qualcosa di bello da guardare in me.

La guardo come si guarda qualcosa che si sa già come fosse tua da sempre, senza abitudine, con meraviglia tutte le volte, come fosse l’ultima volta.

Troppo bella per essere mia!

Troppo bella per poterla amare.

La guardo così come guardo il mare sul finire dell’estate, dolce e sereno, quando la solitudine accompagna le onde che con fragore si riversano sulla spiaggia, sugli scogli.

La guardo così, con quel mio strano modo che hanno gli occhi miei di guardarla, hanno in se, gli occhi una intera vita con lei, ma le mani…. Le mani son vuote di vita.

E con le mani la disegno, con le dita l’accarezzo.

Le dita scivolano lungo il collo e arrivano al petto e proseguono lungo le braccia, leggere!

Mi piacciono le sue braccia. Non faccio altro che immaginare che mi stringono!

Non dovrei immaginarle, ma il cuore mormora di si !

Per tutta quella vita che se n’è andata via ho vissuto senza lei e senza mai smettere di cercarla in tutti i modi possibili, senza mai smettere di sognarla,immaginarla.

E nonostante tutto in qualche modo lo sapevo che c’era, che esisteva, in qualche modo il mio cuore sapeva, in qualche strano modo avvertivo la sua presenza … da qualunque parte io guardassi c’era sempre, e solo lei al mio fianco come fosse da sempre stata.

E’ una ferita sanguinante quello sguardo mio triste.

E’ una voragine, un baratro il mio sguardo.

E’ la pienezza assoluta dell’amore, quello sguardo mio su di lei.

Vorrebbero urlare.

Far capire cosa ho dentro.

Far capire la mia solitudine.

Così accade che sento scivolare lente perle calde dagli angoli degli occhi, precipitare nel buco nero dell’esistenza. E’ un abbraccio, un saluto come quando ci si lascia, quando ci si ritrova, quando ci si ama, quando è l’ultima volta.

Non dovremmo mai smettere di amarci perché non sappiamo se è l’ultima volta!

Non dovremmo mai smettere di amarci!

 

Se imparassimo ad Amare?

 

Di Vincenzo Calafiore

 

“  Se più non fossi vivo

quando verranno i pettirossi,

date a quello con la cravatta rossa

per ricordo una briciola.

E se anche non potessi ringraziarvi

Perché immerso nel sonno,

sappiate che mi sforzo

con le mie labbra di granito.

La cosa strana è del non essermi mai arreso a questo ignobile sistema, nonostante la mia non più giovane età.

Stando alla data di nascita scritta sul documento di identità avrei 75 anni, nel bene o nel male avrei ormai da tempo superato il mio  “ Checkpoint “ o

 “Punto di non ritorno” su questo treno di pochissime fermate, che sferragliando se ne va nel suo ultimo viaggio, sui binari dell’infinito.

C’è la serenità in me, la conoscenza negli occhi, che ancora assetati d’amore dal finestrino incantati stanno a guardare,  la vita scorrere velocemente.

Ora ci vorrebbero:

Tutte le parole per non morire miseramente in una stazione abbandonata.

Tempo, corpo, emozioni e un prontuario per leggere questa mia età sconosciuta e difficile.

Quello che più temo è il “ come “!

Come sarà questa mia età, in cui ho potuto fino a un certo punto imparare molto, conoscere tante cose; ma da questo punto in poi da non ritorno, cosa mi aspetta?

Tuttavia non è stato sufficiente osservare per comprendere quanto sia stato importante leggere stati d’animo ed emozioni dall’interno, dalla parte dell’anima di una donna, piuttosto che dall’esterno, per meglio conoscerla!

La difficoltà in questo, generalmente, sta nello sguardo pilotato dal richiamo sessuale a guardare forme e linee, come primaria importanza, a danno dell’interiorità.

La nozione di  “ corpo “ s’inserisce perfettamente nel “ prontuario” nostro, sin dall’adolescenza, per la sua fonda mentalità di quello che è il lungo processo di costruzione dell’identità: il corpo venerato e amato, talvolta anche odiato.

Il – corpo – è l’elemento fondamentale della prima valutazione nell’immediatezza che ogni soggetto  maschile o femminile esibisce al mondo esterno, prima che avvenga il contatto relazionale.

Quel che più dispiace è stato il ridurre il – valore – di essere umano al corpo soltanto.

Ma se invece di questo, imparassimo ad amarci così come siamo, senza maschere, senza idiozie, senza esibizionismo esasperato di una bellezza corporea  talvolta naturale, senza quel desiderio di possederlo ad ogni costo!

E, se imparassimo ad amare?

Ho letto molto e mi sono dimenticato di vivere. Il fatto è che la conoscenza, la voglia di scoprire nuove forme di vivere, nuovi modi di guardare una donna, mi ha preso subito la mano ed è allora che la mia vita è cambiata. Riuscire a capire tutto andando oltre le parole e le frasi, ogni difficoltà, ogni significato, non sono più stati per me difficoltà in quanto tutto era davanti agli occhi nitido e chiaro.

A volte la vita come una donna, sono come un libro; un libro può essere stilisticamente bello e contenutisticamente interessante, ma non avvincente, affascinante!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 ..... Non fare come me!

Quando ho avuto la mia vita a disposizione, molto tempo fa, e non ho saputo fino in fondo amarla!
Ma ora se qualcuno mi dovesse chiedere cosa stia facendo quì, in questo preciso momento, in questo tempo che non mi appartiene, non so forse risponderei:
Io ricordo, e tu?
Ecco la differenza, ecco dove ho perso! "

Vincenzo Calafiore


..... ¡No seas como yo!
Cuando tenía mi vida a mi disposición, hace mucho tiempo, ¡y no sabía realmente cómo amarla!
Pero ahora si alguien me preguntara qué está haciendo aquí, en este preciso momento, en este tiempo que no me pertenece, no sé, tal vez le respondería:
Yo me acuerdo y tu?
¡Aquí está la diferencia, aquí es donde perdí! "

Vicente Calafiore

..... Não seja como eu!
Quando eu tinha minha vida à minha disposição, há muito tempo, e não sabia realmente como amá-la!
Mas agora se alguém me perguntasse o que faz aqui, neste preciso momento, neste tempo que não me pertence, não sei, talvez respondesse:
Eu me lembro, e você?
Aqui está a diferença, aqui é onde eu perdi! "

Vincenzo Calafiore

..... Don't be like me!
When I had my life at my disposal, a long time ago, and I didn't really know how to love it!
But now if someone were to ask me what he is doing here, at this precise moment, in this time that does not belong to me, I do not know perhaps I would answer:
I remember, and you?
Here's the difference, here's where I lost! "

Vincenzo Calafiore