La Mariposa

Vincenzo Calafiore

24 Novembre 2025

“ Scegli una donna Farfalla, quella

che al mattino ha ancora negli occhi un sogno

o gli occhi pieni di sogni, che sogna, che

si perderebbe in una biblioteca, o tra le

pagine di un libro! “

Vincenzo Calafiore

Essere “una farfalla, una Mariposa “ significa di appartenere a un sogno, e di essere al contempo il sogno della persona che l'ama.

Quanto è difficile trovare oggi una donna “ farfalla, mariposa “, oggi sono unghie finte, tutto trucco, tutto apparenza e niente arrosto.

Credono che sapendosi spogliare, sapendo vendersi, essere finte e capaci di fingersi innamorate basti a essere “ donna” magari donna da sposare, ma non è così !

Ci sono le donne farfalle,le donne sognanti quelle che a fatica reggono lo sguardo di un uomo e diventano rosse in viso perché credono di non meritare quell'attenzione, che ti abbracciano o stringono la mano come se abbracciassero il mondo, che non si annoiano mai di ascoltare la tua voce, che entrano nella tua vita molto piano a piccoli passi.

Scegli una donna farfalla per la tua vita!

Quella dona che si spoglia solo per te, per compiacerti e, si veste per piacerti, perché tu possa dirle: quanto sei bella!

E fa fatica a dire ti Amo, e ti ama in silenzio come in silenzio con i suoi occhi te lo dice.

La “ Donna Farfalla “ che combatte ogni giorno per affrontare il mondo che l'attende fuori dalle mura domestiche!

Scegli una donna farfalla perché si ricorda ogni cosa che tu hai detto, perché per lei sono importanti.

Colei che non perde occasione per ricordarti quanto tu sia importante per lei, e quanto lei stia bene con quel sorriso in faccia che tu le fai scaturire.

Colei che non perde occasione per abbracciarti !

Colei che va a letto aggrappandosi a te per paura di perderti nella notte....

A me mi piace pensare un giorno intero assieme a lei !

Colei che ti sussurra di notte: promettimi che se non saremo forti da rimanere assieme, noi continueremo ad amarci da lontano.

Non si dimenticano occhi come i tuoi amore mio … bruciano l'anima!

A me mi piace pensare che domani quando riaprirò gli occhi, tu sarai lì ad aspettarmi!

Se incontrerai nella tua vita una “ donna farfalla “ non lasciarla volare via, trattienila senza rovinarle le ali!

La Mariposa

Vincenzo Calafiore

24 de noviembre de 2025

"Elige una mujer Mariposa, una

que por la mañana aún tenga un sueño en la mirada

o ojos llenos de sueños, que sueñe, que

se pierda en una biblioteca o entre las

páginas de un libro!"

Vincenzo Calafiore

Ser "una mariposa, una Mariposa" significa pertenecer a un sueño y, al mismo tiempo, ser el sueño de quien la ama.

¡Qué difícil es encontrar una mujer "mariposa, mariposa" hoy en día! Hoy en día, son uñas postizas, puro maquillaje, pura apariencia y nada de sustancia.

Creen que saber desvestirse, saber venderse, ser falsa y capaz de fingir estar enamorada es suficiente para ser una "mujer", quizás una mujer para casarse, ¡pero no es así! Hay mujeres mariposa, mujeres soñadoras, aquellas que apenas soportan la mirada de un hombre y se sonrojan porque creen que no merecen esa atención, que te abrazan o te toman de la mano como si abrazaran al mundo, que nunca se cansan de escuchar tu voz, que entran en tu vida muy despacio, a pequeños pasos.

¡Elige una mujer mariposa para tu vida!

Esa mujer que se desnuda solo para ti, para complacerte, y se viste para complacerte, para que puedas decirle: ¡qué hermosa eres!

Y se esfuerza por decir "Te amo", y te ama en silencio, tal como te lo dice en silencio con la mirada.

¡La "Mujer Mariposa" que lucha cada día para enfrentar el mundo que la espera fuera de las paredes de su hogar!

Elige a una mujer mariposa porque recuerda todo lo que le has dicho, porque significa todo para ella.

La que nunca pierde la oportunidad de recordarte lo importante que eres para ella y lo feliz que se siente con esa sonrisa en su rostro que le regalas. ¡La que nunca pierde la oportunidad de abrazarte!

La que se acuesta aferrada a ti por miedo a perderte en la noche...

¡Me gusta pensar en un día entero con ella!

La que te susurra por las noches: prométeme que si no somos lo suficientemente fuertes para permanecer juntos, seguiremos amándonos desde la distancia.

Ojos como los tuyos son inolvidables, mi amor... ¡queman el alma!

Me gusta pensar que mañana, cuando vuelva a abrir los ojos, ¡estarás ahí esperándome!

Si conoces a una "mujer mariposa" en tu vida, ¡no la dejes volar, aférrate a ella sin arruinarle las alas!

Η Μαριπόζα

Βιντσέντζο Καλαφιόρε

24 Νοεμβρίου 2025

"Διάλεξε μια γυναίκα Πεταλούδα, μια

που το πρωί έχει ακόμα ένα όνειρο στα μάτια της

ή μάτια γεμάτα όνειρα, που ονειρεύεται, που

θα χανόταν σε μια βιβλιοθήκη ή ανάμεσα στις

σελίδες ενός βιβλίου!"

Βιντσέντζο Καλαφιόρε

Το να είσαι "πεταλούδα, Μαριπόζα" σημαίνει να ανήκεις σε ένα όνειρο και ταυτόχρονα να είσαι το όνειρο του ατόμου που την αγαπά.

Πόσο δύσκολο είναι να βρεις μια γυναίκα "πεταλούδα, μαριπόζα" σήμερα. Σήμερα, είναι ψεύτικα νύχια, όλο μακιγιάζ, όλο εμφάνιση και καθόλου ουσία.

Πιστεύουν ότι το να ξέρεις πώς να γδύνεσαι, το να ξέρεις πώς να πουλήσεις τον εαυτό σου, το να είσαι ψεύτικος και ικανός να προσποιείσαι ότι είσαι ερωτευμένος είναι αρκετό για να είσαι "γυναίκα", ίσως μια γυναίκα για να παντρευτείς, αλλά αυτό δεν ισχύει!

Υπάρχουν γυναίκες πεταλούδα, ονειροπόλες γυναίκες, αυτές που μόλις και μετά βίας αντέχουν το βλέμμα ενός άντρα και κοκκινίζουν επειδή πιστεύουν ότι δεν αξίζουν αυτή την προσοχή, που σε αγκαλιάζουν ή σου κρατούν το χέρι σαν να αγκαλιάζουν τον κόσμο, που δεν κουράζονται ποτέ να ακούν τη φωνή σου, που μπαίνουν στη ζωή σου πολύ αργά, με μικρά βήματα.

Διάλεξε μια γυναίκα πεταλούδα για τη ζωή σου!

Αυτήν τη γυναίκα που γδύνεται μόνο για σένα, για να σε ευχαριστήσει, και ντύνεται για να σε ευχαριστήσει, ώστε να μπορείς να της πεις: πόσο όμορφη είσαι!

Και δυσκολεύεται να πει «Σ' αγαπώ» και σε αγαπά σιωπηλά, όπως ακριβώς σου το λέει σιωπηλά με τα μάτια της.

Η «Γυναίκα Πεταλούδα» που αγωνίζεται κάθε μέρα για να αντιμετωπίσει τον κόσμο που την περιμένει έξω από τα τείχη του σπιτιού της!

Διάλεξε μια γυναίκα πεταλούδα επειδή θυμάται όλα όσα έχεις πει, επειδή σημαίνουν τα πάντα για εκείνη.

Αυτή που δεν χάνει ποτέ την ευκαιρία να σου υπενθυμίσει πόσο σημαντικός είσαι για εκείνη, και πόσο χαρούμενη νιώθει με αυτό το χαμόγελο στο πρόσωπό της που της φέρνεις.

Αυτή που δεν χάνει ποτέ την ευκαιρία να σε αγκαλιάσει!

Αυτή που πάει για ύπνο γαντζωμένη πάνω σου από φόβο μήπως σε χάσει μέσα στη νύχτα...

Μου αρέσει να σκέφτομαι μια ολόκληρη μέρα μαζί της!

Αυτή που σου ψιθυρίζει το βράδυ: υπόσχεσέ μου ότι αν δεν είμαστε αρκετά δυνατοί για να μείνουμε μαζί, θα συνεχίσουμε να αγαπάμε ο ένας τον άλλον από μακριά.

Μάτια σαν τα δικά σου είναι αξέχαστα, αγάπη μου... καίνε την ψυχή!

Μου αρέσει να σκέφτομαι ότι αύριο, όταν ανοίξω ξανά τα μάτια μου, θα είσαι εκεί να με περιμένεις!

Αν συναντήσεις μια «γυναίκα πεταλούδα» στη ζωή σου, μην την αφήσεις να πετάξει μακριά, κράτησέ την σφιχτά χωρίς να της καταστρέψεις τα φτερά!

The Mariposa

Vincenzo Calafiore

November 24, 2025

"Choose a Butterfly woman, one

who in the morning still has a dream in her eyes

or eyes full of dreams, who dreams, who

would get lost in a library, or between the

pages of a book!"

Vincenzo Calafiore

Being "a butterfly, a Mariposa" means belonging to a dream, and at the same time being the dream of the person who loves her.

How difficult it is to find a "butterfly, mariposa" woman today. Today, they are fake nails, all makeup, all appearance and no substance.

They believe that knowing how to undress, knowing how to sell yourself, being fake and capable of pretending to be in love is enough to be a "woman," perhaps a woman to marry, but that's not the case!

There are butterfly women, dreamy women, those who can barely stand a man's gaze and blush because they believe they don't deserve that attention, who hug you or hold your hand as if they were embracing the world, who never tire of listening to your voice, who enter your life very slowly, with small steps.

Choose a butterfly woman for your life!

That woman who undresses just for you, to please you, and dresses to please you, so you can tell her: how beautiful you are!

And she struggles to say "I love you," and loves you silently, just as she silently tells you with her eyes.

The "Butterfly Woman" who fights every day to face the world that awaits her outside the walls of her home!

Choose a butterfly woman because she remembers everything you've said, because they mean everything to her.

The one who never misses a chance to remind you how important you are to her, and how happy she feels with that smile on her face you bring to her.

The one who never misses a chance to hug you!

The one who goes to bed clinging to you for fear of losing you in the night...

I like to think of a whole day with her!

The one who whispers to you at night: promise me that if we're not strong enough to stay together, we'll continue to love each other from afar.

Eyes like yours are unforgettable, my love... they burn the soul!

I like to think that tomorrow when I open my eyes again, you'll be there waiting for me!

If you meet a "butterfly woman" in your life, don't let her fly away, hold onto her without ruining her wings!

蝴蝶

文森佐·卡拉菲奧雷

2025年11月24日

「選擇一位蝴蝶般的女人，一位

清晨眼中仍閃爍著夢想光芒

或雙眸充滿夢想，沉浸於夢境，

迷失在圖書館裡，或徜徉在

書頁之間！ 」

文森佐·卡拉菲奧雷

成為“蝴蝶，Mariposa”，意味著屬於一個夢想，同時也是愛她之人的夢想。

如今，找到一位「蝴蝶，Mariposa」般的女人是多麼困難。如今，她們只是假指甲，濃妝豔抹，徒有其表，空洞無物。

她們認為，懂得如何脫衣，懂得如何推銷自己，虛偽做作，能夠假裝戀愛，就足以成為一個“女人”，或許是一個可以結婚的女人，但事實並非如此！

有些女人像蝴蝶一樣，夢幻迷人，她們難以承受男人的目光，羞澀地臉紅，因為她們覺得自己不配得到這份關注。她們擁抱你，牽著你的手，彷彿擁抱整個世界；她們永遠不會厭倦聆聽你的聲音；她們一步一步，緩緩地走進你的生活。

選擇一位蝴蝶女人，與她共度一生！

她會為你寬衣解帶，只為取悅你；她會精心打扮，只為取悅你，讓你忍不住對她說：你有多美！

她難以啟齒地說出“我愛你”，卻默默地愛你，就像她用眼神無聲地訴說著愛意。

這位「蝴蝶女子」每天都在努力，勇敢地面對著家門外等待她的世界！

選擇一位蝴蝶女人，因為她會記得你說的每一句話，因為每一句話對她來說都意義非凡。

她從不錯過任何一個讓你感受到她有多重視你，以及你帶給她的笑容讓她多麼幸福的女人。

那個從不錯過任何擁抱你機會的人！

那個害怕夜裡失去你，以至於入睡時總是緊緊抱著你的人…

我喜歡想像和她共度一整天的時光！

那個在夜裡輕聲對你說：答應我，如果我們不夠強大到無法在一起，我們就繼續遠遠地愛著彼此。

親愛的，你的眼睛令人難忘……它們灼燒著靈魂！

我喜歡想像，明天當我再次睜開雙眼時，你會在那裡等我！

如果你生命中遇到了一個“蝴蝶女人”，不要讓她飛走，緊緊抓住她，不要讓她折斷翅膀！

マリポーサ

ヴィンチェンツォ・カラフィオーレ

2025年11月24日

「蝶のような女性を選びなさい。

朝になってもまだ夢の続きがあるような、

あるいは夢でいっぱいの目を持ち、

夢を見るような女性、

図書館や本のページに迷い込むような女性を！」

ヴィンチェンツォ・カラフィオーレ

「蝶、マリポーサ」であることは、夢の中にいると同時に、愛する人の夢でもあることを意味します。

現代において「蝶、マリポーサ」のような女性を見つけるのはどれほど難しいことでしょう。現代の彼女たちは付け爪、化粧、外見ばかりで中身がありません。

服を脱ぐ方法、自分を売り込む方法、偽りの心、そして恋をしているふりをすることさえできれば「女性」、もしかしたら結婚相手になる女性になるには十分だと信じているかもしれませんが、それは違います！

蝶のような女性、夢見るような女性、男性の視線に耐えられず、自分はそんな注目に値しないと思い込んで顔を赤らめてしまう女性、まるで世界を抱きしめるかのようにあなたを抱きしめ、手を握りしめてくれる女性、あなたの声に飽きることなく耳を傾けてくれる女性、ゆっくりと、小さな一歩を踏み出してあなたの人生に入ってくる女性。

あなたの人生には蝶のような女性を選びましょう！

あなたを喜ばせるために、あなたを喜ばせるために服を脱ぎ、あなたを喜ばせるために服を着る女性。そうすれば、あなたは「なんて美しいの！」と彼女に伝えることができるのです！

そして、彼女は「愛している」と伝えるのに苦労し、静かにあなたを愛しています。まるで瞳で静かにあなたに語りかけているかのように。

家の外に待ち受ける世界に立ち向かうために、毎日戦う「蝶のような女性」！

蝶のような女性を選びましょう。彼女はあなたが言ったことをすべて覚えているからです。それは彼女にとってすべてなのです。

あなたが彼女にとってどれほど大切な存在であるか、そしてあなたがもたらす笑顔でどれほど幸せであるかを、決して忘れずに思い出させてくれる女性です。

あなたを抱きしめるチャンスを決して逃さない人！

夜、あなたを失うのが怖くて、あなたにしがみついて眠りにつく人…

彼女と過ごす一日を想像するのが好きなの！

夜、あなたに囁く人。「もし一緒にいられるほど強くなれなくても、遠くから愛し合おうね」と。

あなたの瞳は忘れられないわ、愛しい人…魂を燃やすのよ！

明日、また目を開けた時、あなたがそこに私を待っていてくれると思うのが好きなの！

もし人生で「蝶のような女性」に出会ったら、飛ばさずに、羽を傷めずにしっかり掴んで！

 

Ogni volta, è un presente

che si fa vita, portale di un infinito.

Tu mi dici di si !,

e mi perdo nel tuo profumo

tra i capricci dei tuoi capelli.

Come sei bella!

A malapena, dalle mie labbra,

appena un sussurro, ed è già domani!

Vincenzo Calafiore

Cada vez, es un regalo

que se convierte en vida, un portal al infinito.

¡Me dices que sí!

y me pierdo en tu aroma

entre los caprichos de tu cabello.

¡Qué hermosa eres!

Apenas, de mis labios,

un susurro, ¡y ya es mañana!

Vincenzo Calafiore

Every time, it's a present

that becomes life, a portal to infinity.

You say yes to me!

and I lose myself in your scent

among the caprices of your hair.

How beautiful you are!

Barely, from my lips,

just a whisper, and it's already tomorrow!

Vincenzo Calafiore

 "....siamo condannati a inviare un messaggio che non arriverà mai.

Un'attesa triste, lunga, di interminabile ambiguità.

Un messaggio dentro una bottiglia gettato in mare.

Solo che non c'è più mare, ci sono solo

bottiglie vuote che galleggiando si allontanano...

Così è la vita nostra che sempre più da noi si allontana! "  

                                             Vincenzo Calafiore 

«...είμαστε καταδικασμένοι να στείλουμε ένα μήνυμα που δεν θα φτάσει ποτέ.

Μια θλιβερή, μακρά αναμονή, γεμάτη με ατελείωτη ασάφεια.

Ένα μήνυμα σε ένα μπουκάλι πεταμένο στη θάλασσα.

Μόνο που δεν υπάρχει πια θάλασσα, υπάρχουν μόνο

άδεια μπουκάλια που επιπλέουν μακριά...

Τέτοια είναι η ζωή μας, η οποία απομακρύνεται όλο και περισσότερο από εμάς!»

Βιντσέντζο Καλαφιόρε

«...estamos condenados a enviar un mensaje que jamás llegará.

Una triste y larga espera, llena de una ambigüedad sin fin.

Un mensaje en una botella arrojada al mar.

Solo que ya no hay mar, solo

botellas vacías flotando a la deriva...

¡Así es nuestra vida, que se aleja cada vez más de nosotros!»

Vincenzo Calafiore

"...estamos condenados a enviar uma mensagem que nunca chegará.

Uma longa e triste espera, repleta de infinitas ambiguidades.

Uma mensagem numa garrafa atirada ao mar.

Só que já não há mar, apenas

garrafas vazias a flutuar...

Assim é a nossa vida, que se distancia cada vez mais de nós!"

Vincenzo Calafiore

"...we are condemned to send a message that will never arrive.

A sad, long wait, filled with endless ambiguity.

A message in a bottle thrown into the sea.

Except there's no sea anymore, there are only

empty bottles floating away...

Such is our life, which is increasingly moving away from us!"

Vincenzo Calafiore

 

A cosa sto pensando?

Che la vita non sempre mi sorride e mi fa tornare ai cerchi antichi, quelli che limitano, tolgono, imbruniscono il cielo e tutto sembra difficile, irraggiungibile e a volte irreparabile. Poi quando meno me l'aspetto, torna il sereno .... il mio - ieri - è già lontano, la vita torna a sorridermi. Nel frattempo però qualcosa è cambiata in me! E' cambiato il mio essere, le sono più grato, mi sento felice di essere così come lei vuole che io sia... le sono riconoscente, l'amo ancor di più. Penso allora che la vita di tanto in tanto come una madre mi riporta là dove sono stato un dì, per farmi capire che per amarla, bastano poche piccole cose, per farmi capire che lei è fatta di piccole cose, quotidiane, sincere, di gestualità che sappia di rispetto, amore..ma soprattutto di onestà!

Penso che tra le e il mare che tanto amo, non ci siano grandi differenze sono la stessa identica cosa, sono: OCEANO-MARE!

Vincenzo Calafiore

Tu, la cosa più bella

Vincenzo Calafiore

19 Novembre 2025

“... Tu sei il mio tempo più bello

che scorre negli occhi, in cui vivere

assieme ai più bei sogni che

un uomo possa fare .“

Vincenzo Calafiore

Ed eccoci qui, a ridosso di un'alba che se ne va!

E' ancora notte e ti penso. Capita spesso, sempre, ti custodisco nel cuore; mi domando come possa un uomo ricordare ogni momento, un paio d'occhi e un sorriso. Abbiamo lottato in silenzio e vinto in sottovoce, abbiamo atteso la felicità senza urlare, abbiamo amato il nostro lato buio con il sorriso che c'è in noi.

Sei il mio libro più bello che abbia scritto, di tante pagine, tantissime. Un libro che più leggi e più leggeresti fino alla fine, per ricominciare di nuovo. Ti penso senza paura di ferirmi, tu sei quella bellezza che va oltre il rossetto, oltre le gambe, sei quella Donna che lascia ovunque impronte di se, della sua anima.

Profumi di buono.

Profumi come il pane appena sfornato, caldo e generoso, come il pranzo della domenica, come il basilico solo sfiorandolo, come i fiori selvatici in primavera.

Profumi di cose belle, di promesse … profumi di tutto ciò che un uomo possa desiderare.

Sei – quell'ovunque in cui mi troverai sempre ad aspettarti.

Non sto parlando di anime gemelle. No ti parlo di qualcuno che ti sconvolge. Non ti sceglie. E non lo scegli. Arriva e basta e lì rimane fermo ad attenderti, entra in punta di piedi nella tua vita e poi non ne potrai più fare a meno.

E' di amore che si tratta, è di te !

Parlo di te che se ti guardo in silenzio ci vedo la vita che vorrei, l'amore che da sempre ho cercato. Il fatto è che tu sei la persona più importante della mia vita, e credimi ho provato tante volte a essere meno, ma ho tanta paura di perderti. Tu sei la mia ricompensa a una vita di sofferenze, un regalo unico e prezioso che la vita ha voluto farmi, tu sei tutto quello che potevo desiderare… mi hai insegnato cosa significa “amore”,TI AMO !

Sei una di quelle parole difficili da pronunciare, la più bella da sentire. Sei l'emozione più forte, sei una notte stellata tra piumone e parole. Sei la mia parte più profonda, sognante, emozionante e lacerante. Sei i sogni più belli e gli incubi più frequenti. Sei parole e baci e mani intrecciate. Sei meraviglia, felicità di niente, felicità di esistere. Sei risate, pianti, confessioni. Sei i miei giorni più belli, i momenti più vissuti, le emozioni più sentite. La paura più inconfessabile, la gioia più fragile. Sei di me ogni attimo in questo tempo che non mi appartiene. Ecco vedi? Finisco sempre che parlo di te, e l'emozione si rinnova, la vita torna, il mio tempo si veste di primavera.

 

 

Conosco cosa sia la vita. L'ho sempre guardata e paragonata al mare; lei a guardarla bene è mare, è un mare più grande degli oceani, più profonda di essi, più misteriosa. Ma è allo stesso tempo maestra è educa, insegna, punisce, aiuta, sta con chi la merita, se ne va da chi non la merita, non è degno.

Io l'amo, l'amo con tutti i suoi segreti e misteri, l'amo così com'è : vita, mare, oceano, paura,timore.

Amo il tempo che mi lascia e mi permette di rimanere ancora con lei.

Ora che sono nella mezzadria temporale capisco di avere poco tempo, o per lo meno non sapere quanto me ne sia rimasto a mia disposizione per godere la sua compagnia e avrei voglia di partire con te, senza una meta e senza un perché, solo con la voglia di stare insieme a lei. Riempire le valige di baci e di sogni, il vento sul viso, il sole sulla pelle, il mare negli occhi. Ho voglia di essere felice, di scambiarci promesse sotto le stelle, di ridere fino alle lacrime, di correre a piedi nudi sulla spiaggia. Ho voglia di sentire il sole sulla pelle, di sentire le sue mani intrecciarsi con le mie in una breve eternità. Avrei voglia di viverla ancora un po', di respirarla, di sparire nel suo abbraccio nel profumo di una estate.

Affidare i miei sogni alla luna, e continuare a vivere senza paura, sotto questo cielo pieno di stelle.

 Ho avuto tanti momenti difficili nella mia vita, momenti neri dove mi sono dimenticato perfino dell'esistenza dei colori. Ho toccato il fondo, sono sceso nell'abisso. Sono stato male, tanto. Ma mi sono rialzato e ho buttato tutto alle spalle. Un passo dopo l'altro ho ripreso a camminare, a volte sotto la pioggia, a volte con le ginocchia sbucciate, eppure ce l'ho fatta. Tutta la forza che mi serve è dentro di me, devo solo ricordarmi di cercare l'arcobaleno. Voglio colorare la mia anima e ritrovare il sorriso perché un UOMO non si arrende mai e trova sempre il coraggio di guardare avanti e ricominciare.

( da: “ IL LADRO di CORIANDOLI “ )

Vincenzo Calafiore

 

Quiero sentarme contigo hasta que el sol se esconda
y hablar....
hasta que se apague la luna.

Voglio stare con te fino a quando il sole va giù
e parlare ....
fino a quando la luna si spegne.

Vincenzo Calafiore

 

Quiero que Amarte

Vincenzo Calafiore

13 Novembre 2025

“ … ecco guardami!

Guardami e dimmi che uomo sono io,

che uomo sono io?

Avrei bisogno di un tuo abbraccio,

non ho mai provato un tuo abbraccio,

vorrei sentirlo e che mi rimanga dentro.

Non so cosa sia io, ma so che le cose capitano

in poco tempo... e tutto cambia. Vivo, sono vivo,

anche se tu non ti sei mai accorta di me, di quel che ho

per te .. ma il mondo va avanti e tutto finisce

per essere dimenticato. La verità è che

siamo sottili come la carta! “

Vincenzo Calafiore

Io voglio solo amarti.

Amarti come io so amare.

Vorrei amarti o poterti amare alla stessa maniera di come il mare ama la riva. L'accarezza e sparisce nell'abbraccio, non è altro che la sua unione anche se dura pochi attimi, il tempo che può durare un bacio e una carezza dati con gli occhi.

Vorrei essere per te solo che un abbraccio, uno di quegli abbracci che ti fanno sentire al sicuro e amata, protetta.

Sono un uomo che sa cosa vuole, uno di quelli che farebbe qualsiasi pazzia per vederti, per abbracciarti, per riempirti di baci, per dirti tienimi dentro il tuo sguardo.

L'amore ama questi uomini, che ti sorprendono sempre, quelli che riuscirebbero a farti ridere anche se stai piangendo, quelli che non riuscirebbero a vivere senza di te!

Questo sono io!

Un insieme di cose diverse. Un po' ombra un po' luce, mai uguale!

Di uomini pieni di sé, ce ne sono fin troppo, ma uomini pieni di “ te”....

è la cosa più bella che possa capitare a una donna!

Io vorrei solo amarti!

Amarti anche nella distanza.

Ti ho aspettata a ogni crocevia, ad ogni angolo, perché sapevo che ne valeva la pena, perché sei stata l'unica a farmi sentire – anima - .

Ti ho amata anche quando mi illudevi, ed io sono qui a dirti che non potrò mai dimenticarti, e spero sempre di vederti un giorno arrivare con quel sorriso che hai che sa tanto di primavera.

Era proprio bello poterti guardare dentro quel vestito a fiori e con quel cappello di paglia in testa bianco, in cui sempre ci infilavi un fiore di campo.

Eri proprio buffa con quel filo d'erba che tenevi serrato tra le labbra, ti dava un'aria sbarazzina, sì perché tu eri proprio così una brezza leggera estiva, avevi la primavera addosso e quando parlavi non sapevo se era un gioco o se era una cosa seria …. finivamo per riderci sopra, non ci importava niente, eravamo io e te, come un fiore dentro ad un bicchiere!

Guardami anche se so che non ti manco, guardami ora che ho il volto stanco, guardami ora e dimmi che non ti manco!

Ma tu che ne sai di quante volte ti penso e quante invece avrei voluto averti con me!

Se solo mi guardassi!

Se solo mi amassi, capiresti che sei quanto di più bello io non sia mai riuscito a dire!

Amami così come sono: Quiero que Amarte !

Quiero Amar

Vincenzo Calafiore

13 de noviembre de 2025

“… ¡Mírame!

Mírame y dime qué clase de hombre soy,

¿qué clase de hombre soy?

Necesito tu abrazo,

nunca he sentido tu abrazo,

me gustaría sentirlo y que se quedara conmigo.

No sé qué soy, pero sé que las cosas pasan

en poco tiempo… y todo cambia. Estoy vivo, estoy vivo,

aunque nunca te hayas fijado en mí, en lo que siento

por ti… pero el mundo sigue girando y todo acaba

siendo olvidado. La verdad es que

¡somos tan frágiles como el papel!”

Vincenzo Calafiore

Solo quiero amarte.

Amarte como sé amar.

Me gustaría amarte, o poder amarte, como el mar ama la orilla. La acaricia y se funde en sus brazos; no es más que su unión, aunque dure solo unos instantes, el tiempo que puede durar un beso y una caricia intercambiados con la mirada.

Ojalá solo fuera un abrazo para ti, uno de esos abrazos que te hacen sentir segura, amada, protegida.

Soy un hombre que sabe lo que quiere, de esos que harían cualquier locura por verte, abrazarte, llenarte de besos, decirte: «No me pierdas en tus ojos».

El amor ama a estos hombres, que siempre sorprenden, los que te hacen reír incluso cuando lloras, los que no podrían vivir sin ti.

¡Ese soy yo!

Una mezcla de cosas distintas. Un poco de sombra, un poco de luz, ¡nunca igual!

Hay demasiados hombres egocéntricos, pero hombres llenos de «ti»...

¡Es lo más hermoso que le puede pasar a una mujer!

¡Solo quiero amarte!

Amarte incluso desde la distancia.

Te esperé en cada cruce de caminos, en cada esquina, porque sabía que valía la pena, porque eras la única que me hacía sentir... alma.

Te amé incluso cuando me engañaste, y estoy aquí para decirte que nunca te olvidaré, y siempre espero verte llegar algún día con esa sonrisa que tienes y que huele tanto a primavera.

Era realmente hermoso poder verte con ese vestido de flores y ese sombrero de paja blanco, en el que siempre llevabas una flor silvestre.

Eras muy graciosa con esa brizna de hierba entre los labios, te daba un aire despreocupado, sí, porque eras así, una suave brisa de verano, tenías la primavera dentro y cuando hablabas no sabía si era un juego o si hablabas en serio... terminamos riéndonos de eso, no nos importaba, éramos solo tú y yo, ¡como una flor en un vaso! Mírame, aunque sé que no me extrañas; mírame ahora que mi rostro está cansado; mírame ahora y dime que no me extrañas.

Pero ¿cómo sabes cuántas veces pienso en ti y cuántas veces desearía tenerte conmigo?

¡Si tan solo me miraras!

¡Si tan solo me amaras, comprenderías que eres lo más hermoso que jamás he podido expresar!

Ámame como soy: ¡Quiero amarte!

Θέλω να Αγαπήσω

Βιντσέντζο Καλαφιόρε

13 Νοεμβρίου 2025

«... κοίτα με!

Κοίτα με και πες μου τι είδους άνθρωπος είμαι,

τι είδους άνθρωπος είμαι;

Χρειάζομαι την αγκαλιά σου,

Δεν έχω νιώσει ποτέ την αγκαλιά σου,

Θα ήθελα να τη νιώσω και να μείνει μαζί μου.

Δεν ξέρω τι είμαι, αλλά ξέρω ότι τα πράγματα συμβαίνουν

σε σύντομο χρονικό διάστημα... και όλα αλλάζουν. Είμαι ζωντανός, είμαι ζωντανός,

ακόμα κι αν δεν με έχεις προσέξει ποτέ, αυτό που έχω

για σένα... αλλά ο κόσμος προχωράει και όλα καταλήγουν

να ξεχαστούν. Η αλήθεια είναι ότι

είμαστε τόσο λεπτοί όσο το χαρτί!»

Βιντσέντζο Καλαφιόρε

Θέλω απλώς να σε αγαπήσω.

Να σε αγαπήσω όπως ξέρω να αγαπώ.

Θα ήθελα να σε αγαπήσω, ή να μπορώ να σε αγαπήσω, με τον ίδιο τρόπο που η θάλασσα αγαπά την ακτή. Την χαϊδεύει και εξαφανίζεται στην αγκαλιά της, δεν είναι τίποτα περισσότερο από την ένωσή τους, ακόμα κι αν κρατήσει λίγες στιγμές, ο χρόνος που μπορεί να διαρκέσει ένα φιλί και ένα χάδι που ανταλλάσσονται με τα μάτια.

Μακάρι να μην ήμουν τίποτα περισσότερο από μια αγκαλιά για σένα, μια από εκείνες τις αγκαλιές που σε κάνουν να νιώθεις ασφαλής και αγαπημένη, προστατευμένη.

Είμαι ένας άντρας που ξέρει τι θέλει, ένας από αυτούς που θα έκαναν οτιδήποτε τρελό για να σε δουν, να σε αγκαλιάσουν, να σε κατακλύσουν με φιλιά, να σου πουν: «Κράτα με στο βλέμμα σου».

Η αγάπη αγαπά αυτούς τους άντρες, που πάντα σε εκπλήσσουν, αυτούς που μπορούν να σε κάνουν να γελάσεις ακόμα και όταν κλαις, αυτούς που δεν θα μπορούσαν να ζήσουν χωρίς εσένα!

Αυτή είμαι εγώ!

Ένα μείγμα διαφορετικών πραγμάτων. Λίγη σκιά, λίγο φως, ποτέ το ίδιο!

Υπάρχουν πάρα πολλοί άντρες γεμάτοι με τον εαυτό τους, αλλά άντρες γεμάτοι με «εσένα»....

Είναι το πιο όμορφο πράγμα που μπορεί να συμβεί σε μια γυναίκα!

Θέλω απλώς να σε αγαπήσω!

Να σε αγαπήσω ακόμα και από απόσταση.

Σε περίμενα σε κάθε σταυροδρόμι, σε κάθε γωνιά, επειδή ήξερα ότι άξιζε τον κόπο, επειδή ήσουν η μόνη που με έκανε να νιώθω—ψυχή—.

Σε αγαπούσα ακόμα και όταν με απατούσες, και είμαι εδώ για να σου πω ότι δεν θα σε ξεχάσω ποτέ, και πάντα ελπίζω να σε δω να φτάνεις μια μέρα με αυτό το χαμόγελο που έχεις που μυρίζει τόσο πολύ άνοιξη.

Ήταν πραγματικά όμορφο να μπορώ να σε κοιτάζω με εκείνο το λουλουδάτο φόρεμα και εκείνο το λευκό ψάθινο καπέλο στο κεφάλι σου, μέσα στο οποίο πάντα έβαζες ένα αγριολούλουδο.

Ήσουν πραγματικά αστεία με εκείνο το γρασίδι που κρατούσες ανάμεσα στα χείλη σου, σου έδινε μια ξέγνοιαστη έκφραση, ναι, γιατί ήσουν έτσι απλά, ένα ελαφρύ καλοκαιρινό αεράκι, είχες την άνοιξη μέσα σου και όταν μιλούσες δεν ήξερα αν ήταν παιχνίδι ή αν ήταν σοβαρό... καταλήξαμε να γελάμε γι' αυτό, δεν μας ένοιαζε, ήμασταν μόνο εγώ και εσύ, σαν ένα λουλούδι μέσα σε ένα ποτήρι!

Κοίτα με κι ας ξέρω ότι δεν σου λείπω, κοίτα με τώρα που το πρόσωπό μου είναι κουρασμένο, κοίτα με τώρα και πες μου ότι δεν σου λείπω!

Αλλά πώς ξέρεις πόσες φορές σε σκέφτομαι και πόσες φορές εύχομαι να σε είχα μαζί μου!

Μακάρι να με κοιτούσες!

Μακάρι να με αγαπούσες, θα καταλάβαινες ότι είσαι το πιο όμορφο πράγμα που μπόρεσα ποτέ να εκφράσω!

Αγάπα με όπως είμαι: Θέλω να σε αγαπήσω!

I Want to Love

Vincenzo Calafiore

November 13, 2025

“… look at me!

Look at me and tell me what kind of man I am,

what kind of man am I?

I need your hug,

I've never felt your hug,

I'd like to feel it and have it stay with me.

I don't know what I am, but I know that things happen

in a short time... and everything changes. I'm alive, I'm alive,

even if you've never noticed me, what I have

for you... but the world moves on and everything ends

up being forgotten. The truth is that

we're as thin as paper!”

Vincenzo Calafiore

I just want to love you.

To love you as I know how to love.

I'd like to love you, or be able to love you, the same way the sea loves the shore. He caresses her and disappears into her embrace, it's nothing more than their union, even if it lasts a few moments, the time a kiss and a caress exchanged with eyes can last.

I wish I were nothing more than a hug for you, one of those hugs that make you feel safe and loved, protected.

I'm a man who knows what he wants, one of those who would do anything crazy to see you, to hug you, to shower you with kisses, to tell you, "Keep me in your gaze."

Love loves these men, who always surprise you, those who can make you laugh even when you're crying, those who couldn't live without you!

This is me!

A mix of different things. A little bit of shadow, a little bit of light, never the same!

There are too many men full of themselves, but men full of "you."...

It's the most beautiful thing that can happen to a woman!

I just want to love you!

To love you even from a distance.

I waited for you at every crossroads, on every corner, because I knew it was worth it, because you were the only one who made me feel—soul—.

I loved you even when you deceived me, and I'm here to tell you that I'll never forget you, and I always hope to see you arrive one day with that smile you have that smells so much of spring.

It was really beautiful to be able to look at you in that floral dress and that white straw hat on your head, in which you always tucked a wildflower.

You were really funny with that blade of grass you held between your lips, it gave you a carefree look, yes, because you were just like that, a light summer breeze, you had spring inside you and when you spoke I didn't know if it was a game or if it was serious... we ended up laughing about it, we didn't care, it was just me and you, like a flower inside a glass!

Look at me even though I know you don't miss me, look at me now that my face is tired, look at me now and tell me you don't miss me!

But how do you know how many times I think of you and how many times I wish I had you with me!

If only you would look at me!

If only you loved me, you would understand that you are the most beautiful thing I have ever been able to express!

Love me as I am: I want to love you!

 

E' la mia vita

La mia vita?

Qualcosa nella tua lontananza

eppure Tu la guardavi

come un tramonto di fine estate.

La mia paura di non essere abbastanza,

di non trovarmi nel posto giusto.

Ma è la mia vita!

Il mio primo e unico sogno …

e tu la guardavi

come un tramonto di fine estate.

I miei anni?

Sogni profondi in cui mi perdo

dove solo Tu sai come trovarmi!

Vincenzo Calafiore

 

Credo nell'Amore

Vincenzo Calafiore

11 Novembre 2025

Annotare su pagine smarginate, con punta di tenera matita, tratti suggeriti dalle emozioni del ricordo di te.

Guardarli con tenerezza, esplorarli con gli occhi del bambino che è in me; sono i frammenti di un giovane mondo che non c'è più. E di un'età lontana, e di un'infanzia odorosa di primavera, di ingenui sorrisi, dell'incanto del primo amore.

La ricordo ancora quella mia vita elementare e primitiva, fissata negli oggetti che ancora conservo, nelle immagini, intatta e sempre pronta ad ispirare con inesauribile fecondità la mia poesia, la tenerezza che c'è in me.

Oggi provo grande tristezza voltandomi a guardare l'età mia, remota e dolce, in quei versi annotati a matita su un quaderno di allora, e ritrovo i familiari tratti d'una felicità povera e schietta!

Accade ogni giorno questa magia, è come una pesca miracolosa in un'altra dimensione.

Sono qui, da un'altra parte, una specie di mondo che non conosco che si oppone e all'esame mio impietoso, nel mentre si rivela la misera e lontana felicità mia.

Sarà che sono un sopravvissuto di un altro pianeta ormai troppo lontano.... così le marine sonanti e le limpide acque di fonte, gli alberi e i prati in fiore, l'odore del fieno e le rondini coi loro voli radenti, la luna sul mare e la tremula stella della sera che invita al canto il rosignolo, dove sono?

Depongo la stilografica, con l'intenzione bensì la speranza di continuare quando la città si addormenta e cessa ogni rumore, ma dietro la mia intenzione e alla speranza, al mio incontenibile desiderio di la storia d'amore si nasconde un perché.

Il tempo è così, mi appare nella forma di un affanno, è un'inquietudine che uccide lentamente.

E' di anima che si tratta, l'anima che non sopporta al suo interno l'intellegibile, finisce per sfumare lentamente nel nulla; era un tempo gaia l'atmosfera della vita.

Il tempo, in un istante impercettibile, richiama la sua natura, farsi discorso di se stesso e dell'identità portatrice di un passato quasi sempre trasfigurato. Ecco perché è così complicato scrivere di ciò che è stato. Il ricordo ha la forma di una narrazione di cui spesso non sappiamo nulla, sentiamo solo un impulso a trattenerla, ma l'unica azione che possiamo davvero fare e di ricominciare, magari.... a sognare.

Una forza misteriosa ci spinge a recidere i confini di qualcosa che forse non esiste. In realtà il ricordo vaga nell'infinito dell'anima, soprattutto prende una sua forma e come una poesia fa ritorno al cuore.

Sembra quasi che il nostro ruolo su questo azzurro sia quello di trascrivere amore e poesie superando i limiti.... ma delimitare tutto verso l'esterno rende tutto infinito verso l'interno, un infinito che ha bisogno di sorrisi e di amore!

Ecco perché credo nell'Amore!

Che ogni volta, da ogni presente si fa portale di altre dimensioni.

 

La Contrapposizione è un vuoto

Vincenzo Calafiore

9 Novembre 2025

Quello che accade ogni giorno sotto i nostri occhi, nelle nostre città, violenze di ogni genere, criminalità, degrado, viene digerito dalla società in quell'ottica sbagliata della – normalità – visto i tempi che si stanno vivendo. Tutto questo serve solamente ai media che ne parlano in tutti i

talk show, è uno spettacolo che rappresenta soltanto la decadenza morale e sociale di una società che vive di soprusi, violenza, criminalità.

Ma la domanda è: Perché accade tutto ciò?

La contrapposizione, questa deriva di contrapposizione è un vuoto morale e sociale, senza andare a cercare cose campate in aria per giustificare un evidente fallimento sociale e crollo di valori, principi.

Oggi è tutto - noia – scontato!

La noia è una vita rallentata, è caduta di tensione della volontà quando vengono meno bisogni e desideri. Ma allora viene meno la volontà di qualsiasi cosa; la noia è insoddisfazione della propria situazione, quindi è sempre uno stato di bisogno. L’annoiato deve per forza inventarsi dei bisogni nuovi: lusso, sballi, divertimenti, droghe. Cosa può ottenere?

Egli rimpiange l’intensità del volere, rimpiange l’intensità di quella vita di perenne bisogno. La volontà rivuole se stessa: la soddisfazione è sentita come un impaccio, quindi ci si trova subito dei diversivi. Siamo in una volontà viziata, priva di voglia, che vuole avere sempre di più per la noia che ci attanaglia.

Nessuna soddisfazione di bisogni è veramente tale; la noia va a costituire uno dei due poli della vita umana (l’altro è il bisogno).

Una tipica figura di annoiato èTrimalcione nel Satiricon che mangia, mangia, e poi vomita per poi poter di nuovo mangiare.

L’uomo annoiato non vuole più nulla perché ha già tutto; ma per “nulla” si intende questa o quella cosa. Egli vuole tutto, ma il Tutto che ha sempre voluto e di fronte al quale quello che ora possiede gli sembra insignificante.

La volontà annoiata si spinge sempre in avanti; la sua è una fuga da se stessa, non dalla noia. La noia non è tedium vitae, è semmai desiderio di un’altra vita, di tante altre vite, di tutte le vite.

La noia è strettamente legata alla Sehensucht, cioè lo struggimento, un desiderare il desiderare stesso. La volontà di vivere è già sempre annoiata radicalmente perché desidera tutto, è desiderio indeterminato impossibilitato a soddisfarlo; la noia fa palesare l’insoddisfazione di ogni soddisfazione di un bisogno.