Noi
Noi che rimaniamo a guardare il mare
e al mare consegniamo la nostra anima
sappiamo che è possibile vivere oltre l'orizzonte!
Ce l'ha detto il mare.
Noi abbiamo la certezza da sognatori che siamo
che dietro ogni angolo ci siano altre emozioni ad attenderci,
abbiamo la certezza che i desideri non smettono mai
di dirci che si possono realizzare
ce lo dice il mare che non smette mai di accarezzarci.
Noi che andiamo a raccontare al mare la nostra tristezza
la nostra solitudine, torniamo a vivere, torniamo ad essere.
Noi che per vivere
ci portiamo dentro il mare, come un desiderio, come un sogno,
come un'ala per volare, per non tornare da un sogno!
E ci rimaniamo dentro per il resto della vita!
Vincenzo Calafiore
Nosotros
Nosotros, que nos quedamos mirando el mar
y al mar le entregamos nuestra alma,
¡sabemos que es posible vivir más allá del horizonte!
El mar nos lo dijo.
Tenemos la certeza, como soñadores que somos,
de que tras cada rincón nos esperan otras emociones,
tenemos la certeza de que los deseos nunca dejan de
decirnos que pueden hacerse realidad,
el mar nos dice que nunca deja de acariciarnos.
Nosotros, que vamos a contarle al mar nuestra tristeza,
nuestra soledad, volvemos a vivir, volvemos a ser.
Nosotros, que para vivir,
llevamos el mar dentro, como un deseo, como un sueño,
como un ala para volar, ¡para no volver de un sueño!
¡Y permanecemos dentro de él el resto de nuestras vidas!
Vincenzo Calafiore
We
We who remain to look at the sea
and to the sea we deliver our soul
we know that it is possible to live beyond the horizon!
The sea told us.
We have the certainty as dreamers that we are
that behind every corner there are other emotions waiting for us,
we have the certainty that desires never stop
telling us that they can come true
the sea tells us that it never stops caressing us.
We who go to tell the sea our sadness
our loneliness, we return to live, we return to being.
We who to live
carry the sea inside us, like a desire, like a dream,
like a wing to fly, so as not to return from a dream!
And we remain inside it for the rest of our lives!
Vincenzo Calafiore
Nessun commento:
Posta un commento