martedì 25 settembre 2012

DALLA RACCOLTA:    " CI VORREBBE IL MARE "
 
 
 
AMARTE
 
Yo no sé còmo amarte,
quizà nunca he sabido amar;
y hay, màs allà de eso
un pensamiento inusual en mì: Iamarte!
 
Para tì talvez sea poco o nada,
pero qué importancia tiene poco o mucho?
El amor no tiene forma ni tiempo,
I es el infinito, es el incosciente!
 
Yo sì te busco,
no sé por qué
quizà no sé qué hacer
y voy a buscarte .....
 
Quizà.
 
Es a tì a quien necesito
para sentirme hombre,
grande, o pequeno
cuando me miro al espejo
para preguntarme por qué te amo
y responden los ojos!
 
 
AMARTI
 
Io non so come amarti,
forse non ho mai saputo amare;
oltre ciò c'è anche il mio insolito pensiero: Amarti!
Amarti così come so.
Per te forse è poco o nulla,
ma che importanza ha il poco o tanto
l'amore non ha forma nè tempo
è l'infinito è l'inconscio!
Io si, ti cerco
non so perchè
forse non so cosa fare e ti vengo a cercare ...
Forse.
E' di te che ho bisogno
per sentirmi uomo,
grande o piccolo
quando mi guardo allo specchio
a chiedermi perchè ti amo
e rispondono gli occhi.

Nessun commento:

Posta un commento