martedì 20 dicembre 2016

La voz de las palabras

Vincenzo Calafiore21 de de diciembre de, el año 2016 Udine

Sucede todo la noche en la oscuridad, mientras se ve el cielo y la mente de nuevo a donde está su corazón siempre; sucede que se piensa en lo que no está cerca de ti o que no pertenece más o has olvidado de alguna estación remota de su largo viaje.Mira a esa esquina del cielo que es todo en los ojos, y mira lo que es suyo, pero podría ser otro cielo y no se puede llegar hasta allí! Por lo que su mente corre a esconderse y se abre a usted y sólo en estas ocasiones que su invisible para muchos recuerdos e imágenes, voces, y la imaginación de sol de la eterna primavera.Son los amores!Aquellos amor inolvidable, a los que incluso ahora, después de todo este tiempo que tratan de una vuelta de tuerca al corazón, como cuando se busca en la biblioteca que te pasa el viejo libro de latín y olerlo, y encontrar que todavía conserva su aroma, su edad! El plan de Navegar y leer en anotaciones hechas a lápiz, acariciar los subrayados, y revisar su clase, su escritorio, usted ve a sus compañeros de estudios que ahora han perdido ... Para saber la distancia y de repente siento viejo, sólo con el peso de su años! Y es una emoción que sacude el casco.Tanto se ha perdido! Incluso ella que él te amó!Usted era tan estúpido como para el comercio de su sueño para un puñado de libertad engañosa!Cerrar de nuevo la ventana de ese horizonte y es como si en ese momento calassi el telón sobre una escena que, incluso con sólo mirarlo hace que mi dolor de corazón; volver a su mesa, el lugar ahora el amor más que nada porque es su puerto seguro en el que la reparación o de la que, como cuando se quiere, con la diferencia de que ahora ya no tiene una tripulación, y sus manos ya no están capaz de tirar de una cuerda y lo atan en un nudo, ya no se puede!E 'frente a un café mientras fuma su primer cigarrillo que tiene el encanto, son tan fuertes las llamadas de esos recuerdos que se inicia el aprendizaje de un nuevo mapa para hacer su camino de regreso a salvar lo que se ha restablecido sin su conocimiento como un jardín de hadas: es el amor que viene de atrás.Pero ya ha sucedido, y que no se ha notado siempre que regreso en detrás de sus pasos, cada vez que cortar un trozo de vida, cortar algunos lazos que se anclan a la vida, tenía su vida en otra vida.¿Se da cuenta de la gran deriva, deseo quell'irrefrenabile para ir a un pozo o en otros lugares en busca de una nueva emoción, un nuevo encantamiento.Entonces sucede que estás perdido, incluso por la noche lo hace, encender una vela que deja fuera de la ventana en el alféizar de la ventana, lo haces porque sabes que los sueños que ha perdido pueden encontrar su camino a casa y volver, pero también a todos aquellos lo que has olvidado, cómo les dicen: Vuelve a mí! Es un grito de ayuda, una llamada de socorro al Dios que le entrega el cielo.Nunca he vuelto!Y aquí se muere, y que es donde siempre permanecerá como un alma perdida en espera de algo que nunca: ellos no han perdonado nunca más y cada noche que tomar un pedazo de ti, hasta el final. Como un barco varado en un banco de arena que nunca se dejó que se vaya.Has profanado la última marea podría disincagliarti y que todo vuelva a la mar!Dime lo que sabe a su vida?Los milagros ocurren por la noche, de repente, el cielo se rompe y es ligero, fuerte e intenso, caliente, que cubre poco a poco de polvo brillante y sienten que algo está naciendo en ti y es un verso, por lo que palabra por palabra, llenar la línea y otros, por lo que usted escribió su primer poema, esa canción melancólica que scaldandoti hace descubrir que no está terminado, pero todavía hay algo bueno en ti, que hace que la estrella del hombre sartén.
 
El hombre todavía es capaz de amar lo que todavía me cae bien: el amor de una mujer mirando a ti te ve en un cielo despejado, un lugar donde usted puede permanecer en el refugio de las tormentas, una mujer que sabe que puede dormir en sus brazos que saben apretarlo con amor, y manos a temblar, y los ojos a la vista, y los labios besables: este sueño nunca se pierde.Sucede que de repente se siente la vida vuelve, es un río, un río de luz, las nubes que traen para arriba.Sucede que se siente en sí mismo viendo una gran dulzura, oler y sentir un olor que antes no se sentía, creo que es la piel aterciopelada, pero sabe de rosa, rosa escarlata!Y 'su mujer, aquella para la cual vale la pena luchar y sobrevivir a la muerte lenta de la falta de amor!Uno que no hace mucho barattasti para un puñado de nada.Sucede por la noche en el silencio de las palabras que esperan la voz, se da cuenta una vez que se ha cerrado en un libro: el libro de la vida!Todos los poemas, todas esas páginas, toda su insomnio, todos sus recuerdos!



La voce delle parole


Di Vincenzo Calafiore
21 Dicembre 2016 Udine

il-senso-della-vita.jpg
Succede di sera all’imbrunire, mentre guardi il cielo e con la mente torni là dove il tuo cuore va sempre; succede che pensi a ciò che non è più vicino o che non ti appartiene più o che hai dimenticato in qualche stazione sperduta del tuo lungo viaggiare.
Guardi quell’angolo di cielo che sta tutto negli occhi e cerchi ciò che ti appartiene ma potrebbe essere in un altro cielo e non puoi arrivarci! Così la tua mente corre ai ripari e apre per te e solo in queste occasioni quel tuo invisibile di tanti ricordi e immagini,  voci, e immaginazioni assolate d’eterna primavera.
Sono gli amori!
Quegli amori indimenticabili, quelli che ancora adesso dopo tanto tempo fanno provare un guizzo al cuore, come quando cercando nella biblioteca capita tra le mani il vecchio libro di latino e lo annusi, e scopri che conserva ancora il suo profumo, quello della tua età! Lo sfogli piano e leggi le annotazioni fatte a matita, accarezzi le sottolineature, e rivedi la tua classe, il tuo banco, vedi i tuoi compagni di scuola che ora hai perso … scopri la distanza e ti senti improvvisamente vecchio, solo col peso dei tuoi anni! Ed è un brivido che fa tremare la carena.
Quante cose sono andate perdute! Perfino lei che ti amava!
Sei stato così stupido da barattare il tuo sogno per una ingannevole manciata di libertà!
Richiudi la finestra su quell’orizzonte ed è come se in quel momento calassi il sipario su una scena che ancora solo a guardarla ti fa dolere il cuore; torni alla tua scrivania, il posto che ormai ami più di ogni cosa perché è il tuo porto sicuro in cui riparare o da cui partire come quando vuoi, con la differenza che ora non hai più un equipaggio, e le tue mani non sono più in grado di tirare una cima e legarla con un nodo, non ci riescono più!
E’ davanti a un caffè mentre fumi la tua prima sigaretta che avviene l’incanto, sono così forti i richiami di quei ricordi che inizi a studiare una nuova mappa per fare il tuo viaggio di ritorno per salvare ciò che si è rinverdito a tua insaputa come un giardino fatato: è l’amore che torna.
Però è già accaduto, e non te ne sei mai accorto che tornando in dietro sui tuoi passi, ogni volta hai tagliato un pezzo di vita, hai reciso alcuni legami che ti ancoravano alla vita,  erano la tua vita in un’altra vita.
Ti rendi conto della grande deriva, quell’irrefrenabile desiderio di andare verso un oltre o un altrove in cerca di una nuova emozione, un nuovo incanto.
Allora succede che da sperduto che sei, di notte ancora lo fai, accendi una candela che lasci davanti alla finestra sul davanzale, è lo fai perché sai che i sogni che hai smarrito potrebbero trovare la via di casa e tornare, ma anche per tutte quelle cose che hai dimenticato, come dir loro: tornate a me! E’ un grido d’aiuto, una richiesta di soccorso a quel Dio che ti consegna al cielo.
Non sono mai tornate!
E qui muori, ed è qui che resterai per sempre come un’anima perduta in attesa di un qualcosa che mai verrà: loro non ti hanno mai perdonato e ogni notte si portano via un pezzo di te, fino alla fine. Come una barca incagliata in un banco di sabbia che non la lascia più andare via.
Hai profanato l’ultima marea che poteva disincagliarti e farti riprendere il mare!
Dimmi che sapore ha la tua vita?
Succedono di notte i miracoli, all’improvviso il cielo si squarcia e viene la luce, forte e intensa, calda, che man mano ti copre di polvere brillante e senti che in te qualcosa sta nascendo ed è un verso, così parola dopo parola, riempi il rigo e altri ancora, hai scritto così la tua prima poesia, quel canto malinconico che scaldandoti ti fa scoprire che non sei finito, ma c’è in te ancora qualcosa di buono, che ti fa uomo di pan di stelle.
 Uomo ancora  capace di amare quello che ancora vorresti addosso: l’amore di una donna che guardandoti vede in te un cielo sereno, un luogo in cui poter rimanere al riparo delle tempeste, una donna che sa di potersi addormentare tra le braccia che la sanno stringere con amore, e mani da stringere, e occhi da guardare, e labbra da baciare: questo sogno non perderlo mai.
Succede che all’improvviso senti la vita tornare, è un fiume in piena, un fiume di leggerezza, di nuvole che ti portano in alto.
Succede che guardandola senti in te una grande dolcezza, l’annusi e senti un profumo che prima non sentivi, pensi alla sua pelle vellutata ma sa di rosa, rosa scarlatta!
E’ la tua donna, quella per cui vale la pena di lottare e sopravvivere alla morte lenta di un disamore!
Quella che un tempo non lontano barattasti per un pugno di niente.
Succede di notte nel silenzio di parole che aspettano la voce, ti rendi conto di un tempo che è rimasto chiuso in un libro: il tuo libro della vita!
Tutte quelle poesie, tutte quelle pagine, tutte le tue insonnie, tutti i tuoi ricordi!

Nessun commento:

Posta un commento