Sul mare... da una vita

 

Vorrei che ci fosse un senso a questa notte

di mare immenso scuro che confonde e mescola

sogni tutt’uno fino all’orizzonte dell’aurora.

In questa notte, parte di te, onda aggrappata a quell’aria

squarcia e dissolve fin sopra gli occhi

torna a riprendermi per scaricarmi altrove.

Ci vuole un senso al mio essere goccia di quell’onda.

Un senso da cogliere per scacciare via il senso dell’abbandono

per non morire in una manciata di sabbia

dove il mare della vita non saprebbe trovarmi.

Vorrei essere goccia vaporizzata dal tuo amore e mutata

in pioggerellina per ricadere su di te

per essere ripreso da quel tuo essere mare

o giusto il tempo per stordirti quel tanto

per abbracciarti ancora come luna nuova

di un immancabile tempesta ….

Quel tanto, quel poco, ti amo.

 

 

Me gustaría que hubiera una manera de noche
inmenso mar de oscuridad que confunde y mezcla
sueños en uno hasta que el horizonte del amanecer.
En esta noche, parte de ti, aferrándose a la onda que el aire
rasgaduras y se disuelve hasta los ojos
volver a recuperar la capacidad de dejarme en otros lugares.
Se necesita un sentido de ser mi gota de esa ola.
Una forma de comprender para ahuyentar la sensación de abandono
no morir en un puñado de arena
donde la vida marina no sabría cómo encontrarme.
Me gustaría ser vaporizado gota a su amor y cambié
en la lluvia a caer sobre usted
que se lanzará desde que sea tu mar
o simplemente el tiempo suficiente para tanto stordirti
abrazarte de nuevo como la luna nueva
una tormenta inevitable ....
Hasta ahí, ese pequeño, te amo.

                                                                        Vincenzo Calafiore